Zaburi 124

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

2 ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

3 e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

4 ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

5 kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

6 Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

7 Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

8 Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.