Zaburi 124

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.