Zaburi 124

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

horfið í strauminn.

6 Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.