Zaburi 124

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.