Zaburi 124

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.