Zaburi 124

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2 ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3 e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4 ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5 kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

vode pobješnjele sve nas potopile.

6 Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7 Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8 Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.