Zaburi 124

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

2 ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

3 e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

4 ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

5 kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

6 Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

7 Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

8 Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。