Zaburi 122

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ne amor gi joma nowachona niya, “Wadhiuru e od Jehova Nyasaye.”

आराधना के लिए यात्रियों का गीत. दावीद की रचना. जब यात्रियों ने मेरे सामने यह प्रस्ताव रखा, “चलो, याहवेह के आवास को चलें,” मैं अत्यंत उल्‍लसित हुआ.

2 Tiendewa ochungʼ e dhorangeyeni, yaye Jerusalem.

येरूशलेम, हम तुम्हारे द्वार पर खड़े हुए हैं.

3 Jerusalem oger ka dala ma ji odakie machiegni motenore.

येरूशलेम उस नगर के समान निर्मित है, जो संगठित रूप में बसा हुआ है.

4 Kanyo e kama ogendini idho dhiye, ogendini mag Jehova Nyasaye dhi kuno, mondo opak nying Jehova Nyasaye ka giluwo chike mane omi Israel.

यही है वह स्थान, जहां विभिन्‍न कुल, याहवेह के कुल, याहवेह के नाम के प्रति आभार प्रदर्शित करने के लिए जाया करते हैं जैसा कि उन्हें आदेश दिया गया था.

5 Kanyo ema kombe loch mag ngʼado bura nitie gin kombe loch mag jood Daudi.

यहीं न्याय-सिंहासन स्थापित हैं, दावीद के वंश के सिंहासन.

6 Lamuru mondo Jerusalem obed gi kwe. Lamuru niya, “Mad joma oheri bed gi kwe.

येरूशलेम की शांति के निमित्त यह प्रार्थना की जाए: “समृद्ध हों वे, जिन्हें तुझसे प्रेम है.

7 Mad kwe yudre ei alworani, adier kwe mondo obedi ei ohinga mochieli.”

तुम्हारी प्राचीरों की सीमा के भीतर शांति व्याप्‍त रहे तथा तुम्हारे राजमहलों में तुम्हारे लिए सुरक्षा बनी रहें.”

8 Nikech owetena gi osiepena modak e iyi, awacho niya, “Jerusalem mondo obed gi kwe.”

अपने भाइयों और मित्रों के निमित्त मेरी यही कामना है, “तुम्हारे मध्य शांति स्थिर रहे.”

9 Nikech wach od Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, adwaro ni idhi maber.

याहवेह, हमारे परमेश्वर के भवन के निमित्त, मैं तुम्हारी समृद्धि की अभिलाषा करता हूं.