Zaburi 121

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

«Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

2 Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

3 Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

4 adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

5 Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

6 omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

7 Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

8 Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.

Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.