Zaburi 121

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.