Zaburi 121

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

2 Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Auxilium meum a Domino, qui fecit caelum et terram.

3 Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

Non det in commotionem pedem tuum: neque dormitet qui custodit te.

4 adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

Ecce non dormitabit neque dormiet, qui custodit Israel.

5 Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam.

6 omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

Per diem sol non uret te: neque luna per noctem.

7 Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

Dominus custodit te ab omni malo: custodiat animam tuam Dominus.

8 Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.

Dominus custodiat introitum tuum, et exitum tuum: ex hoc nunc, et usque in saeculum.