Zaburi 121

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

2 Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

3 Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

4 adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

5 Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

6 omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

7 Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

8 Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.

Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.