Zaburi 121

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.