Zaburi 121

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

2 Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

3 Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

4 adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

5 Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

6 omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

7 Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

8 Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.

יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם