Zaburi 121

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

2 Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

3 Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

4 adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

5 Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

6 omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

7 Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

8 Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.

Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.