Zaburi 121

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

Ein Stufenlied. / Ich hebe meine Augen zu den Bergen: / Woher wird mir Hilfe kommen?

2 Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.

3 Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

Wird er deinen Fuß wohl wanken lassen? / Wird etwa dein Hüter schlummern?

4 adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

Sieh, nicht wird schlummern oder gar schlafen / Israels Hüter.

5 Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

Jahwe ist dein Hüter, / Jahwe ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

6 omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

Tagsüber wird dich die Sonne nicht stechen / Und der Mond nicht des Nachts.

7 Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, / Er wird deine Seele behüten.

8 Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.

Jahwe wird deinen Ausgang und Eingang behüten / Von nun an bis in Ewigkeit.