Zaburi 121

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

2 Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

3 Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

4 adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

5 Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

6 omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

7 Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

8 Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.

The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.