Zaburi 121

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

上行之詩。 我要向山舉目； 我的幫助從何而來？

2 Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

我的幫助 從造天地的耶和華而來。

3 Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

4 adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

保護以色列的， 也不打盹也不睡覺。

5 Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

保護你的是耶和華； 耶和華在你右邊蔭庇你。

6 omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

白日，太陽必不傷你； 夜間，月亮必不害你。

7 Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

耶和華要保護你，免受一切的災害； 他要保護你的性命。

8 Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.

你出你入，耶和華要保護你， 從今時直到永遠。