Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.