Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.