Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.