Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.