Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi: et exaudivit me.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

Domine libera animam meam a labiis iniquis, et a lingua dolosa.

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est: habitavi cum habitantibus Cedar:

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

multum incola fuit anima mea.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Cum his, qui oderunt pacem, eram pacificus: cum loquebar illis, impugnabant me gratis.