Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。