Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.