Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Zarándoklás éneke. Szorultságomban az Örökkévalóhoz kiáltottam föl és ő meghallgatott engem.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

Örökkévaló, mentsd meg lelkemet hazug ajaktól, csalárdság nyelvétől!

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

Mit ad neked és mit gyarapit neked a csalárdság nyelve?

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Vitéznek élesített nyilai, meg rekettyének parazsa!

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Jaj nekem, hogy Mésekhnél tartózkodtam, lakoztam Kédár sátrai mellett!

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

Sokat lakozott a lelkem a béke gyülölői mellett.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Én merő béke vagyok; de midőn beszélek, ők harczra készek.