Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.