Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Cantique des degrés. Dans ma tribulation, j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

Seigneur, délivre mon âme des lèvres injustes et des langues trompeuses.

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

Que te revient-il, et quel profit as-tu retiré de ta langue trompeuse?

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Les flèches des puissants sont aiguës comme des charbons d'épines.

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Hélas! que mon pèlerinage est long! j'ai habité sous les tentes de Cédar.

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

Mon âme a été longtemps en pèlerinage.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

J'ai été pacifique avec les ennemis de ma paix; sitôt que je leur parlais, ils m'attaquaient sans motif.