Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

(Sang til Festrejserne.) Jeg råbte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Ve mig, at jeg må leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!