Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.