Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.