Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。