Zaburi 119
1 Ogwedh joma yoregi ler, mawuotho koluwore gi chik Jehova Nyasaye.
Warri jireenyi isaanii mudaa hin qabne, kanneen akka seera Waaqayyootti jiraattan eebbifamoo dha.
2 Ogwedh joma orito chikene kendo ma manye gi chunygi duto.
Warri ajajawwan isaa eegan, kanneen garaa guutuun isa barbaadan eebbifamoo dha.
3 Gin joma ok tim gimoro amora marach, to gisiko ka giwuotho e yorene.
Isaan balleessaa hin hojjetan; karaa isaa irras ni deemu.
4 Iseguro chikeni ni nyaka lu kaka gin.
Akka Seerri kee amanamummaadhaan eegamuuf ati ajajjeerta.
5 Yaye, mad ne bed ni yorena ogurore e luwo chikeni!
Akka ani ajaja kee eeguuf utuu karaan koo naa qajeelee jiraatee!
6 Dine ok aneno wichkuot nikech aketo chunya e chikeni duto.
Ani utuun ajajawwan kee hunda xiyyeeffadhee ilaalee silaa hin qaanaʼun ture.
7 Kaka amedo puonjora chikeni makare e kaka abiro dhi nyime gi paki gi chuny moriere tir.
Ani yommuun seera kee qajeelaa sana baradhutti, garaa tolaadhaan sin galateeffadha.
8 Abiro rito chikeni; omiyo kik ijwangʼa chuth.
Ani sirna keetiif nan bula; ati gonkumaa na hin dhiisin.
9 Ere kaka ngʼama pod tin nyalo rito ngimane mondo osik ka oler? Onyalo rito mana ka odak moluwore gi wachni.
Dargaggeessi akkamitti jireenya qulqulluu jiraachuu dandaʼa? Akka dubbii keetiitti jiraachuudhaan.
10 Amanyi gi chunya duto; omiyo kik iwe abar awe chikeni.
Ani garaa koo guutuudhaan sin barbaada; akka ani ajajawwan kee irraa jalʼadhu na hin godhin.
11 Asekano wachni ei chunya mondo kik akethi e nyimi.
Ani akkan cubbuu sitti hin hojjenneef, dubbii kee garaa koo keessa dhokfadheera.
12 Yaye Jehova Nyasaye, mad iyud pak; yie ipuonja chikeni.
Yaa Waaqayyo, galanni siif haa taʼu; sirna kee na barsiisi.
13 Aolo gi dhoga chike duto mowuok e dhogi.
Ani seera afaan keetii baʼu hundumaa, afaan kootiin nan dubbadha.
14 Luwo chikeni mora mana kaka ngʼato bedo mamor kuom mwandu duto.
Akkuma namni tokko badhaadhummaa guddaatti gammadu, ani ajaja kee faana buʼuutti nan gammada.
15 Abiro paro matut kuom chikeni kendo abiro tego wengena e yoreni.
Ajajawwan kee irra deddeebiʼee nan yaada; karaa kee irraas ija koo hin buqqifadhu.
16 Amor ahinya gi chikeni; ok abi jwangʼo wachni.
Ani sirna keetti nan gammada; dubbii kees hin dagadhu.
17 Tim maber ne jatichni, eka abiro bedo mangima kendo abiro rito chikeni.
Akka ani jiraadhuu fi dubbii kee eeguuf, garbicha keetiif waan gaarii godhi.
18 Yaw wengena mondo eka ane gik mabeyo miwuoro manie chikeni.
Akka ani seera kee keessatti waan dinqisiisaa arguuf, ija koo naa bani.
19 An mana wendo e piny omiyo kik ipandna chikeni.
Ani lafa irratti keessummaa dha; ajajawwan kee na duraa hin dhoksin.
20 Chunya opongʼ kod siso mar chikeni kinde duto.
Lubbuun koo yeroo hunda seera kee hawwuudhaan, laafaa jirti.
21 Ikwero joma ochayo ji, ma gin joma okwongʼ, kendo gin joma osebaro oweyo chikeni.
Ati of tuultota warra abaaramoo, kanneen ajajawwan kee irraa jalʼatan ni ifatta.
22 Gol kuoma ajara gi achaya nimar arito chikeni.
Waan ani seera kee eeguuf, arrabsoo fi tuffii isaanii narraa fageessi.
23 Kata obedo ni jotelo chokorena kendo giyanya, to jatichni pod biro mana paro matut kuom chikeni.
Bulchitoonni walii wajjin taaʼanii yoo maqaa na balleessan iyyuu, tajaajilaan kee irra deddeebiʼee labsii kee ni yaada.
24 Chikeni e morna; gin e jongʼad rieko maga.
Ajajni kee gammachuu koo ti; gorsituu kootis.
25 Osepiela ei lowo piny; omiyo rit ngimana kaluwore gi wachni.
Lubbuun koo biyyootti maxxante; ati akkuma dubbii keetiitti na oolchi.
26 Kane ahulo yorena to ne idwoka; puonja chikeni.
Yeroo ani waaʼee karaa koo sitti himetti, ati deebii naa kennite; sirna kees na barsiisi.
27 Mi awinj tiend gik ma chikegi puonjo; eka abiro paro matut kuom timbegi miwuoro.
Barsiisa seera keetii na hubachiisi; anis irra deddeebiʼee dinqii kee nan yaada.
28 Kuyo onyoso chunya, omiyo meda teko kaluwore gi wachni.
Lubbuun koo gaddaan laafteerti; ati akkuma dubbii keetiitti na jabeessi.
29 Gengʼa kik adonji e yore mag miriambo, kendo ngʼwon-na ka ipuonja chikni.
Karaa sobaa irraa na fageessi; arjumaadhaanis seera kee na barsiisi.
30 Aseyiero yor adiera; kendo aseketo chunya e chikeni.
Ani karaa dhugaa filadheera; seera kees of dura kaaʼadheera.
31 Amako chikeni matek, yaye Jehova Nyasaye, omiyo kik iwe ane wichkuot.
Yaa Waaqayyo, ani ajaja kee jabeessee qabadheera; ati na hin qaanessin.
32 Yor chikeni ema aringe, nimar isegonyo chunya.
Sababii ati hubannaa koo naa balʼifteef ani daandii ajajawwan keetii irra nan fiiga.
33 Puonja mondo alu yoreni, yaye Jehova Nyasaye, eka abiro ritogi nyaka giko.
Yaa Waaqayyo, akka ani sirna kee duukaa buʼu na barsiisi; anis hamma dhumaatti isa nan eega.
34 Miya rieko mondo eka arit chikeni kendo atim kaka owacho gi chunya duto.
Akka ani seera kee eegee garaa koo guutuun isaaf ajajamuuf hubannaa naa kenni.
35 Taya e yo mar chikeni, nimar kanyo ema ayudoe mor.
Daandii ajajawwan keetii irra na deemsisi; anis achitti gammachuu nan argadhaatii.
36 Ket chunya mondo oher chikeni, to ok dwaro maga mag wuoro.
Garaa koo gara ofittummaadhaan faayidaa argachuutti utuu hin taʼin, gara sirna keetiitti naa deebisi.
37 Gol wangʼa oko kuom gik manono; rit ngimana kaluwore gi wachni.
Ija koo waan faayidaa hin qabne irraa deebisi; akkuma dubbii keetiittis na jiraachisi.
38 Chop singruok mari ne jatichni, mondo ji oluori.
Ati akka sodaatamtuuf, waadaa kee garbicha keetiif guuti.
39 Golna achaya ma aluoro, nimar chikeni beyo.
Salphina ani sodaadhu narraa fageessi; seerri kee gaariidhaatii.
40 Mano kaka ahero yoreni! Rit ngimana e timni makare.
Kunoo, ani sirna kee nan hawwa; qajeelummaa keetiin na jiraachisi.
41 Mad herani ma ok rem bina, yaye Jehova Nyasaye, mad warruokni bina kaluwore gi singruokni.
Yaa Waaqayyo, jaalalli kee kan hin geeddaramne sun, fayyisuun kees akkuma dubbii keetiitti gara koo haa dhufu;
42 Eka abiro dwokora gi ngʼat ma timona anyali, nimar ageno kuom wachni.
yoos ani sababii dubbii kee amanadhuuf, warra na arrabsaniif deebii kenna.
43 Kik igol wach mar adiera e dhoga chuth, nimar aseketo genona e chikeni.
Waan ani seera kee abdadheef, ati dubbii dhugaa afaan koo keessaa hin balleessin.
44 Abiro rito chikeni ndalo duto, manyaka chiengʼ.
Bara baraa hamma bara baraatti, ani yeroo hunda seera kee nan eega.
45 Abiro wuotho ka an thuolo, nimar chikeni ema asebedo ka amanyo.
Ani ajaja kee waanan barbaaduuf, bilisummaadhaan nan deddeebiʼa.
46 Abiro wuoyo kuom chikeni e nyim ruodhi kendo wiya ok bi kuot,
Ani waaʼee ajaja keetii mootota duratti nan dubbadha; hin qaaneffamus;
47 nimar amor gi chikeni nikech aherogi.
waan ani ajajawwan kee jaalladhuuf, isaanitti nan gammada.
48 Atingʼo bedena malo ne chikeni ma ahero kendo asiko aparo matut kuom yoreni.
Ani gara ajajawwan kee kanneen ani jaalladhu sanaatti harka koo ol nan fudhadha; labsii kees irra deddeebiʼee nan yaada.
49 Par wachni mane iwacho ne jatichni, nimar isemiya geno.
Waadaa tajaajilaa keetiif seente sana yaadadhu; ati isumaan abdii naa kenniteertaatii.
50 Gima hoya e chandruokna en ma: ni singruokni rito ngimana.
Rakkina koo keessatti jajjabinni koo kana: Waadaan kee na jiraachisa.
51 Joma ochayo ji jara ma ok obadhogi to kata kamano ok alokra awe chikeni.
Of tuultonni akkuma barbaadanitti natti qoosu; ani garuu seera kee irraa hin jalʼadhu.
52 Asiko aparo chikeni mosebedo ka nitie nyaka nene, yaye Jehova Nyasaye, kendo ayudo hoch kuomgi.
Yaa Waaqayyo, ani seera kee durii sana nan yaadadha; isa keessattis jajjabina nan argadha.
53 Mirima mager omaka nikech joma timbegi richo, mosejwangʼo chikeni.
Sababii hamoota warra seera kee dhiisaniitiif, aariin na gugguba.
54 Chikeni e thoro mar wenda, kamoro amora ma abwore.
Iddoo keessummummaa koo hundatti seerri kee faarfannaa koo ti.
55 Aparo nyingi gotieno, yaye Jehova Nyasaye, kendo abiro rito chikni.
Yaa Waaqayyo, ani halkan keessa maqaa kee nan yaadadha; seera kees nan eega.
56 Ma osebedo timna, nimar asebedo ka arito yoreni.
Waan ani ajaja kee eegeef, kun naaf taʼeera.
57 In e pokna, yaye Jehova Nyasaye; asesingora ni abiro rito chikeni.
Yaa Waaqayyo, ati qooda koo ti; anis dubbii keetiif ajajamuuf waadaa galeera.
58 Asemanyo wangʼi gi chunya duto; ngʼwon-na kaluwore gi singruok mari.
Ani garaa koo guutuun fuula kee barbaaddadheera; ati akkuma waadaa keetiitti naa araarami.
59 Asenono yorena kendo asechiko yorena mondo oluw yoreni.
Ani karaa koo itti deddeebiʼee yaadeera; tarkaanfii koo gara sirna keetiitti deebiseera.
60 Abiro reto kendo ok abi deko mar rito chikeni.
Ani ajajawwan kee eeguuf, nan ariifadha; hin barfadhus.
61 Kata obedo ni joma timbegi richo orida gi tonde, to wiya ok bi wil gi chikeni.
Hamoonni yoo funyoodhaan na hidhan iyyuu, ani seera kee hin irraanfadhu.
62 Achiewo dier otieno mondo aduokni erokamano kuom chikeni makare.
Sababii seera kee qajeelaa sanaatiif, ani si galateeffachuuf jedhee halkan walakkaa nan kaʼa.
63 An osiep ji duto moluori, jogo duto moluwo yoreni.
Ani warra si sodaatan hundaaf, warra ajaja kee eegan hundaafis michuu dha.
64 Piny opongʼ gi herani, yaye Jehova Nyasaye; yie ipuonja chikeni.
Yaa Waaqayyo, lafti jaalala keetiin guutamteerti; sirna kee na barsiisi.
65 Tim maber ne jatichni kaluwore gi wachni, yaye Jehova Nyasaye.
Yaa Waaqayyo, ati akkuma dubbii keetiitti, tajaajilaa keetiif waan gaarii gooteerta.
66 Puonja ngʼeyo gi paro maber, nimar ayie kuom chikeni.
Murtii gaarii fi beekumsa na barsiisi; ani ajajawwan keetti nan amanaatii.
67 Kane pok ayudo masira to ne abayo yo, to sani koro atimo gima wachni owacho.
Ani utuun hin rakkatin karaa irraa badee ture; amma garuu dubbii kee nan eega.
68 Iber, kendo gima itimo ber; omiyo puonja chikeni.
Ati gaarii dha; wanni ati hojjettus gaarii dha; sirna kee na barsiisi.
69 Kata obedo ni joma ochayo ji osemiena gi miriambo, to pod arito yoreni gi chunya duto.
Of tuultonni yoo sobaan maqaa na balleessan iyyuu, ani garaa koo guutuudhaan seera kee nan eega.
70 Chunygi tek kendo ok dew gimoro amora; to an to chikni miya mor.
Onneen isaanii mooraan haguugamteerti; ani garuu seera keetti nan gammada.
71 Ne en gima ber mondo ayud chandruok mondo eka apuonjra chikeni.
Akka ani sirna kee baradhuuf, rakkachuun koo anaaf gaarii ture.
72 Chik moa e dhogi berna moloyo ngʼinjo gana gi gana mag fedha gi dhahabu.
Meetii fi warqee kumaatama irra, seeri afaan keetii baʼu anaaf gaariidha.
73 Lweti ema nochweya; miya ngʼeyo mondo apuonjra chikeni.
Harki kee na uume; na tolches; akka ani ajaja kee baradhuuf ati hubannaa naa kenni.
74 Mad joma oluori bed mamor ka ginena, nimar aseketo genona e wachni.
Sababii ani dubbii kee abdadheef, warri si sodaatan yommuu na arganitti haa gammadan.
75 Angʼeyo, yaye Jehova Nyasaye, ni chikeni nikare, kendo angʼeyo ni chwat misechwadago nikare.
Yaa Waaqayyo, ani akka murtiin kee qajeelaa taʼe, akka atis amanamummaadhaan na dhiphiste beeka.
76 Mad ihoya gi herani ma ok rem, kaluwore gi singruok mane imiyo jatichni.
Akkuma ati tajaajilaa keetiif waadaa galte sanatti, jaalalli kee kan hin geeddaramne sun na haa jajjabeessu.
77 Orna kechni mondo abed mangima, nimar chikni e morna.
Akka ani lubbuun jiraadhuuf gara laafinni kee gara koo haa dhufu; seerri kee gammachuu kootii.
78 Mad joma ochayo ji ne wichkuot kuom kwinya maonge gima omiyo, an to abiro paro matut kuom yoreni.
Of tuultonni waan sababii malee na yakkaniif haa qaanaʼan; ani garuu irra deddeebiʼee seera kee nan yaada.
79 Mad joma oluori dog jokora, kaachiel gi joma ongʼeyo bucheni.
Warri si sodaatan, kanneen seera kee hubatan gara kootti haa deebiʼan.
80 Mad chunya bed maonge ketho, kuom rito chikeni, mondo kik ane wichkuot.
Akka ani hin qaanofneef garaan koo seera kee duratti hanqina hin qabaatin.
81 Riyo mar dwaro warruokni oloyo chunya, kata kamano aseketo genona e wachni.
Lubbuun koo fayyisuu kee hawwuudhaan gaggabdi; ani garuu dubbii kee nan abdadha.
82 Wengena ool kamanyo singruokni; apenjora niya, “Ibiro hoya karangʼo?”
Iji koo waadaa kee eeggachuudhaan dadhabe; anis, “Ati yoom na jajjabeessita?” nan jedha.
83 Kata obedo ni achalo pien tingʼo divai molier e iro, to wiya pok owil gi chikeni.
Qalqalloo wayinii kan aara keessa ture fakkaadhus ani ajaja kee hin irraanfadhu.
84 Jatichni biro rito nyaka karangʼo? Ibiro kumo joma sanda karangʼo?
Tajaajilaan kee hamma yoomiitti obsuu qaba? Ati warra na ariʼatanitti yoom murta?
85 Joma ochayo ji osekunyona buche mondo apodhie, gitimo gima chikni okwedo.
Of tuultonni warri akka seera keetiitti hin bulle, boolla naa qotaniiru.
86 Chikeni duto inyalo geno; omiyo yie ikonya, nikech ji sanda maonge gima omiyo.
Ajajawwan kee hundinuu amanamoo dha; namoonni sababii malee waan na ariʼataniif ati na gargaari.
87 Ne gichiegni yweya oko e piny, to kata kamano pok aweyo chikeni.
Isaan lafa irraa na balleessuu gaʼanii turan; ani garuu sirna kee hin dhiifne.
88 Rit ngimana kaluwore gi herani, mondo alu chike mowuok e dhogi.
Ati akkuma jaalala keetiitti lubbuu koo baraari; anis seera afaan keetii baʼu nan eega.
89 Wachni ochwere, yaye Jehova Nyasaye; ochungʼ mogurore e polo.
Yaa Waaqayyo, dubbiin kee bara baraan jiraata; samii keessas jabaatee ni dhaabata.
90 Adiera mari ochwere e tienge duto; mana kaka ne iguro piny mi piny osiko.
Amanamummaan kee dhaloota hundaaf itti fufa; ati lafa hundeessite; isheenis ni jiraatti.
91 Chikeni osiko nyaka kawuono, nimar gik moko duto tiyoni.
Sababii wanni hundinuu si tajaajiluuf, seerri kee hamma harʼaatti jiraateera.
92 Ka dine bed ni chikeni ok ema miya mor, to dikoro aselal nono nikech masichena.
Utuu seerri kee gammachuu naa taʼuu baatee, ani silaa rakkina kootiin badeen ture.
93 Wiya ok bi wil gi bucheni, nimar gin ema iseritogo ngimana.
Sababii ati isaan na jiraachifteef, ani gonkumaa ajaja kee hin irraanfadhu.
94 Resa nimar an mari; nikech asiko amanyo chikeni ndalo duto.
Sababii ani kan kee taʼeef na fayyisi; anis sirna kee barbaadeera.
95 Joma timbegi richo obutona mondo gitieka, to abiro bet mos ka aparo kuom chikeni.
Hamoonni na balleessuuf na eeggachaa jiru; ani garuu irra deddeebiʼee seera kee nan yaada.
96 Angʼeyo ni koda ka gik malongʼo chuth nigi gikogi, to chikeni onge gikogi.
Ani akka wanni mudaa hin qabnee hundinuu daangaa qabu argeera; ajajni kee garuu baayʼee balʼaa dha.
97 Yaye, mano kaka ahero chikni! Aparo kuome odiechiengʼ duto.
Ani seera kee akkaman jaalladha! Guyyaa guutuu irra deddeebiʼee waaʼee isaa nan yaada.
98 Chikeni miyo abedo mariek moloyo wasika, nimar gisiko gin koda seche duto.
Ajajawwan kee waan yeroo hunda na wajjin jiraniif, diinota koo caalaa ogeessa na godhan.
99 An gi winjo moloyo jopuonjna duto, nimar arito chikeni.
Ani sababiin irra deddeebiʼee seera kee yaaduuf, barsiisota koo hundumaa caalaa hubannaa qaba.
100 Wach donjona moloyo jodongo machon nimar arito chikeni.
Ani sababiin ajaja kee eeguuf, maanguddoota caalaa hubannaa guddaan qaba.
101 Asetamo tiendena ni kik wuothi e yore maricho, mondo eka atim gima wachni ochiko.
Ani akkan dubbii kee eeguuf, karaa hamaa hunda irraa miilla koo adabadheera.
102 Pok abaro aweyo chikeni, nimar in iwuon ema isepuonja.
Waan ati mataan kee na barsiifteef, ani seera kee irraa hin fagaanne.
103 Mano kaka wechegi mit ka abilogi, gimit e dhoga moloyo mor kich!
Dubbiin kee akkam arraba kootti miʼaawa; nadhii dammaa caalaa afaan kootti miʼaawa!
104 Chikeni miyo abedo gi winjo; emomiyo achayo yo moro amora marach.
Ani qajeelfama kee irraa hubannaa argadheera; kanaafuu daandii sobaa hunda nan jibba.
105 Wachni e taya mar tienda kendo en ler mamenyona yo.
Dubbiin kee miilla kootiif ibsaa dha; daandii kootiif immoo ifa.
106 Asekwongʼora mi aketo sei ni abiro siko kaluwo chikeni makare.
Ani akkan seera kee qajeelaa sana eeguuf, kakadheera; kanas mirkaneesseera.
107 Asechandora moloyo; omiyo rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi wachni.
Ani akka malee dhiphadheen jira; yaa Waaqayyo, ati akkuma dubbii keetiitti lubbuu koo baraari.
108 Rwak pak ma achiwoni gi dhoga ka ahero, yaye Jehova Nyasaye, kendo puonja chikeni.
Yaa Waaqayyo, galata fedhiidhaan afaan kootii baʼu fudhadhu; seera kees na barsiisi.
109 Kata obedo ni atingʼo ngimana e lweta kinde duto, to wiya ok bi wil gi chikeni.
Jireenyi koo yeroo hunda harka koo keessa jiraatu iyyuu, ani seera kee hin irraanfadhu.
110 Joma timbegi richo osechikona obadho; to kata kamano pok abaro aweyo bucheni.
Hamoonni kiyyoo naa kaaʼaniiru; ani garuu ajaja kee irraa hin jalʼanne.
111 Chikeni e girkeni mara manyaka chiengʼ; gin e mor mar chunya.
Seerri kee dhaala koo kan bara baraa ti; gammachuu garaa kootiitis.
112 Aketo chunya kuom rito chikeni ma ok aweyo nyaka giko.
Garaan koo hamma dhumaatti ajaja kee eeguuf kutateera.
113 Achayo joma pachgi ariyo, to ahero chikni.
Ani nama yaada lamaa nan jibba; seera kee garuu nan jaalladha.
114 In e ohingana kendo okumbana; omiyo aseketo genona e wachni.
Ati iddoo ani itti baqadhuu fi gaachana koo ti; ani dubbii kee abdadheera.
115 Ayiuru buta, un jorichogi, mondo arit chike mag Nyasacha!
Akka ani ajajawwan Waaqa koo eeguuf, isin warri waan hamaa hojjettan narraa fagaadhaa!
116 Maka motegno kaluwore gi singruokni, eka anabed mangima; kik iwe geno ma an-go lalna.
Ati akkuma waadaa keetiitti na deeggari; anis nan jiraadha; akka ani abdii kootti qaanaʼu na hin godhin.
117 Sira eka ananwangʼ konyruok; abiro siko ka ahero chikeni.
Akka ani nagaadhaan jiraadhuuf na deeggari; yeroo hunda seera kee nan kabaja.
118 Idagi ji duto mabaro weyo chikeni, nimar wuondruok ma giwuondorego en kayiem.
Sababii gowwoomsaan isaanii faayidaa hin qabneef; ati warra seera kee irraa jalʼatan hunda tuffattee gatta.
119 Joma timbegi richo duto modak e piny ipuko oko ka yugi; emomiyo ahero chikeni.
Ati hamoota lafa irraa hunda akka kosiitti gatta; kanaafuu ani seera kee nan jaalladha.
120 Denda tetni nikech oluori, kihondko omaka nikech chikeni.
Foon koo si sodaachuudhaan hollata; anis murtii kee nan sodaadha.
121 asetimo gima kare kendo madier, omiyo kik iweya e lwet joma sanda.
Ani waan qajeelaa fi tolaa hojjedheera; ati warra na hacuucanitti dabarsitee na hin kennin.
122 Ne ni jatichni dhi maber, kendo kik iyie joma ochayo ji osanda.
Nagaan jiraachuu tajaajilaa keetii mirkaneessi; akka of tuultonni na cunqursanis hin eeyyamin.
123 Wengena ool karango resruok mikelo, kendo kamanyo gima kare mane isingona.
Iji koo fayyisuu kee eeguudhaan, waadaa kee qajeelaas eeguudhaanis dadhabeera.
124 Timne jatichni kaluwore gi herani, kendo puonja chikeni.
Akkuma jaalala keetiitti tajaajilaa kee yaadadhu; seera kees na barsiisi.
125 An jatichni, omiyo yie imiya nyalo mar ngʼeyo gik mopondo eka awinj tiend chikeni.
Ani tajaajilaa kee ti; akka ani ajaja kee beekuuf hubannaa naa kenni.
126 Sa oromo mondo koro itim gimoro, yaye Jehova Nyasaye, nikech iketho chikni.
Yaa Waaqayyo, kun yeroo ati itti hojjettuu dha; seerri kee cabsamaa jiraatii.
127 Nikech ahero chikeni moloyo dhahabu, kendo moloyo dhahabu maler mogik,
Kanaafuu ani warqee caalaa, warqee qulqulluu caalaa, ajajawwan kee nan jaalladha;
128 kendo nikech akawo bucheni duto ni nikare, omiyo achayo yo moro amora marach.
ani akka seerri kee hundi qajeelaa taʼe nan amana; daandii sobaa hundas nan jibba.
129 Chikeni lich miwuoro; emomiyo aritogi.
Sirni kee dinqisiisaa dha; kanaafuu ani isa nan eega.
130 Wachni koler tiende to kelo ler, omiyo joma riekogi tin bedo gi winjo.
Ibsamuun dubbii keetii ifa kenna; wallaalotaafis hubannaa kenna.
131 Ayawo dhoga kendo agamo yweyo, ka agombo chikeni.
Ani ajajawwan kee hawwuudhaan afaan koo banee nan hargana.
132 Lokri iranga mondo ikecha, kaka ijatimo ndalo duto ne joma ohero nyingi.
Ati akkuma yeroo hunda warra maqaa kee jaalataniif gootu sana, gara kootti garagalii na maari.
133 Ket okangega mondo gilure gi wachni; kik iwe richo moro amora loya.
Akkuma dubbii keetiitti tarkaanfii miilla kootii naa qajeelchi; cubbuun tokko iyyuu narratti hin moʼin.
134 Resa e dicho ma ji diyogo jowetegi, mondo eka arit bucheni.
Akka ani ajaja kee eeguuf hacuuccaa namootaa jalaa na furi.
135 Ngʼi jatichni gi wangʼ maber kendo puonja chikeni.
Akka fuulli kee tajaajilaa kee irratti ifu godhi; sirna kees na barsiisi.
136 Pi wangʼ bubni kawuok e wengena, nimar chikni ok ji orito.
Sababii namoonni seerra kee hin eegneef, iji koo imimmaan lolaasa.
137 In ngʼat makare, yaye Jehova Nyasaye, kendo chikeni nikare.
Yaa Waaqayyo, ati qajeelaa dha; murtiin kees qajeelaa dha.
138 Chike misendiko nikare, inyalo genogi chuth.
Seerri ati kennite qajeelaa dha; guutummaattis amanamaa dha.
139 (Hera) matut ma aherogo wachni tieka, nimar wasika ok dew wachni.
Sababii diinonni koo dubbii kee dagataniif, hinaaffaan ani qabu na guggubeera.
140 Singruok magi osetem maber chuth, omiyo jatichni oherogi.
Waadaan kee sirriitti qoramee ilaalameera; tajaajilaan kees isa jaallata.
141 Kata obedo ni an chien kendo ji ochaya, to wiya ok nyal wil gi bucheni.
Xinnaadhee tuffatamu iyyuu, ani ajaja kee hin irraanfadhu.
142 Timni makare osiko kendo chikni en adier,
Qajeelummaan kee bara baraan jiraata; seerri kees dhugaa dha.
143 Chandruok kod malit osebirona, kata kamano chikeni e morna.
Rakkinnii fi dhiphinni natti dhufeera; ajajawwan kee garuu gammachuu koo ti.
144 Chikeni nikare nyaka chiengʼ, omiyo miya ngʼeyo mondo abed mangima.
Seerri kee bara baraan qajeelaa dha; akka ani jiraadhuuf hubannaa naa kenni.
145 Yie idwoka, yaye Jehova Nyasaye, nikech aywakni gi chunya duto kendo abiro timo kaka chikni dwaro.
Yaa Waaqayyo, ani garaa koo guutuudhaan sin waammadha; deebii naa kenni; anis sirna keetiif nan ajajama.
146 Aywakni, yie ikonya, eka abiro rito chikeni.
Ani sittin iyyadha; ati na fayyisi; seera kees nan eega.
147 Achiewo kogwen ka piny pok oyawore kendo aywagora mondo ayud kony; aseketo genona e wachni.
Ani utuu lafti hin bariʼin kaʼee gargaarsaaf nan iyyadha; ani dubbii kee abdadheera.
148 Wengena neno otieno duto, mondo omi apar matut kuom singruok magi.
Akka ani irra deddeebiʼee waadaa kee yaaduuf, iji koo halkan guutuu banamee bula.
149 Winj dwonda kaluwore gi herani; rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi chikeni.
Akkuma jaalala keetiitti sagalee koo dhagaʼi; Yaa Waaqayyo, akkuma seera keetiitti lubbuu koo baraari.
150 Joma chanona gik maricho ni koda machiegni, kata kamano gin mabor gi chikni.
Warri daba mariʼatan as dhiʼoo jiru; seera kee irraa garuu fagoo jiru.
151 In to in machiegni, yaye Jehova Nyasaye, kendo chikeni duto gin adier.
Yaa Waaqayyo, ati garuu dhiʼoo jirta; ajajawwan kee hundis dhugaa dha.
152 Ne apuonjora kuom chikeni chon gi lala, ni ne igurogi mondo gisiki nyaka chiengʼ.
Akka ati ajajawwan kee bara baraan hundeessite, ani seera kee irraa dur baradheera.
153 Ne chandruokna mondo ikonya, nimar pok wiya owil gi chikni.
Dhiphina koo argiitii na oolchi; ani seera kee hin daganneetii.
154 Dog jakora mondo iresa, rit ngimana kaluwore gi singruokni.
Dubbii koo naa falmi; na furis; akkuma waadaa keetiitti lubbuu koo baraari.
155 Warruok ni mabor gi joma timbegi richo, nimar ok giket chunygi kuom dwaro chikeni.
Sababii isaan sirna kee hin barbaanneef, fayyinni hamoota irraa fagaateera.
156 Ngʼwononi duongʼ, yaye Jehova Nyasaye; rit ngimana kaluwore gi chikeni.
Yaa Waaqayyo, gara laafinni kee guddaa dha; akkuma seera keetiitti lubbuu koo baraari.
157 Wasigu masanda thoth adier, to kata kamano pok abaro aweyo chikeni.
Diinonni koo warri na ariʼatan baayʼee dha; ani garuu seera kee irraa hin jalʼanne.
158 Arango joma onge yie ka chunya ochido kodgi, nimar ok girit chikni.
Sababii isaan dubbii keetiif hin ajajamneef, ani warra amantii hin qabne ija jibbaatiin nan ilaala.
159 Neye kaka ahero bucheni; omiyo rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi herani.
Akkam akka ani qajeelfama kee jaalladhu mee ilaali; Yaa Waaqayyo, akkuma jaalala keetiitti lubbuu koo baraari.
160 Wechegi duto gin adier; kendo chikegi makare duto ochwere.
Dubbiin kee hundinuu dhugaa dha; seerri kee qajeelaan hundinuus bara baraan jiraata.
161 Jotelo sanda maonge gima omiyo, to kata kamano chunya oluoro wachni.
Bulchitoonni sababii malee na ariʼatan; garaan koo garuu dubbii kee sodaachuudhaan hollata.
162 Singruokni miya mor, mana ka ngʼama oyudo mwandu maduongʼ mope wasigu.
Ani akka nama boojuu guddaa argate tokkootti, dubbii keetti nan gammada.
163 Asin kendo ajok gi miriambo, to ahero chikni.
Ani soba nan jibba; nan xireeffadhas; seera kee garuu nan jaalladha.
164 Apaki ndalo abiriyo e odiechiengʼ achiel kuom chikegi makare.
Sababii seera kee qajeelaa sanaatiif, ani guyyaatti yeroo torba sin galateeffadha.
165 Joma ohero chikeni nigi kwe maduongʼ kendo onge gima nyalo miyo gichwanyre.
Warri seera kee jaallatan nagaa guddaa qabu; wanni isaan gufachiisu tokko iyyuu hin jiru.
166 Arito warruokni, yaye Jehova Nyasaye, kendo aluwo chikeni.
Yaa Waaqayyo, ani fayyisuu kee nan abdadha; ajaja kee duukaas nan buʼa.
167 Atimo gima chikeni dwaro, nimar aherogi gihera maduongʼ.
Ani waanan guddaa isa jaalladhuuf, ajaja kee nan eega.
168 Arito bucheni gi chikeni, nimar yorega duto ongʼereni maber.
Ati karaa koo hunda waan beektuuf, ani sirna keetii fi seera kee nan eega.
169 Mad ywakna chopi e nyimi, yaye Jehova Nyasaye; mi abed gi winjo kaluwore gi wachni.
Yaa Waaqayyo, iyyi koo fuula kee dura haa gaʼu; ati akkuma dubbii keetiitti hubannaa naa kenni.
170 Mad kwayona chopi e nyimi, resa kaluwore gi singruokni.
Waammanni koo fuula kee dura haa gaʼu; akkuma waadaa keetiitti na baasi.
171 Mad dhoga pongʼ gi pak, nimar isepuonja chikeni.
Sababii ati qajeelfama kee na barsiiftuuf, hidhiin koo galata haa dhangalaasu.
172 Mad lewa wer kuom wachni, nimar chikegi duto nikare.
Arrabni koo dubbii kee haa faarfatu; ajajni kee hundi qajeelaadhaatii.
173 Mad lweti ikre mar konya, nimar aseyiero bucheni.
Waan ani sirna kee filadheef, harki kee na gargaaruuf haa qophaaʼu.
174 Asedwaro resruok mari matek, yaye Jehova Nyasaye; kendo chikni e morna.
Yaa Waaqayyo, ani fayyisuu kee nan hawwa; seerri kees gammachuu koo ti.
175 We amed bedo mangima mondo apaki, kendo mad chikeni okonya.
Lubbuun koo si galateeffachuuf haa jiraattu; seerri kees na haa gargaaru.
176 Aserwenyo ka rombo molal, omiyo yie imany jatichni, nimar wiya pok owil gi chikeni.
Ani akkuma hoolaa badee karaa irraa jalʼadheera. Ani ajajawwan kee hin irraanfanneetii, tajaajilaa kee barbaadi.
