Zaburi 119
1 Ogwedh joma yoregi ler, mawuotho koluwore gi chik Jehova Nyasaye.
Albarka ta tabbata ga waɗanda rayuwarsu ba ta da abin zargi, waɗanda suke tafiya bisa ga dokar Ubangiji.
2 Ogwedh joma orito chikene kendo ma manye gi chunygi duto.
Albarka ta tabbata ga waɗanda suke kiyaye ƙa’idodinsa suke kuma nemansa da dukan zuciyarsu.
3 Gin joma ok tim gimoro amora marach, to gisiko ka giwuotho e yorene.
Ba sa yin wani abin da ba daidai ba; suna tafiya a hanyoyinsa.
4 Iseguro chikeni ni nyaka lu kaka gin.
Ka shimfiɗa farillan da dole a yi biyayya da su.
5 Yaye, mad ne bed ni yorena ogurore e luwo chikeni!
Kash, da a ce hanyoyina tsayayyu ne a yin biyayya da ƙa’idodinka mana!
6 Dine ok aneno wichkuot nikech aketo chunya e chikeni duto.
Da ba zan sha kunya ba sa’ad da na lura da dukan umarnanka.
7 Kaka amedo puonjora chikeni makare e kaka abiro dhi nyime gi paki gi chuny moriere tir.
Zan yabe ka da zuciya ta gaskiya yayinda nake koyon dokokinka masu adalci.
8 Abiro rito chikeni; omiyo kik ijwangʼa chuth.
Zan yi biyayya da ƙa’idodinka; kada ka yashe ni ɗungum.
9 Ere kaka ngʼama pod tin nyalo rito ngimane mondo osik ka oler? Onyalo rito mana ka odak moluwore gi wachni.
Yaya matashi zai kiyaye hanyarsa da tsabta? Sai ta yin rayuwa bisa ga maganarka.
10 Amanyi gi chunya duto; omiyo kik iwe abar awe chikeni.
Na neme ka da dukan zuciyata; kada ka bar ni in kauce daga umarnanka.
11 Asekano wachni ei chunya mondo kik akethi e nyimi.
Na ɓoye maganarka a cikin zuciyata don kada in yi maka zunubi.
12 Yaye Jehova Nyasaye, mad iyud pak; yie ipuonja chikeni.
Yabo ya tabbata gare ka, ya Ubangiji; ka koya mini ƙa’idodinka.
13 Aolo gi dhoga chike duto mowuok e dhogi.
Da leɓunana na ba da labarin dukan dokokin da suka fito bakinka.
14 Luwo chikeni mora mana kaka ngʼato bedo mamor kuom mwandu duto.
Na yi farin ciki da bin farillanka yadda mutum yakan yi farin ciki da arziki mai yawa.
15 Abiro paro matut kuom chikeni kendo abiro tego wengena e yoreni.
Na yi tunani a kan farillanka na kuma lura da hanyoyinka.
16 Amor ahinya gi chikeni; ok abi jwangʼo wachni.
Na yi murna a cikin ƙa’idodinka; ba zan ƙyale maganarka ba.
17 Tim maber ne jatichni, eka abiro bedo mangima kendo abiro rito chikeni.
Ka yi alheri ga bawanka, zan kuwa rayu; zan yi biyayya da maganarka.
18 Yaw wengena mondo eka ane gik mabeyo miwuoro manie chikeni.
Ka buɗe idanuna don in iya gani abubuwan banmamaki a cikin dokarka.
19 An mana wendo e piny omiyo kik ipandna chikeni.
Ni baƙo ne a duniya; kada ka ɓoye mini umarnanka.
20 Chunya opongʼ kod siso mar chikeni kinde duto.
Zuciyata ta ƙosa saboda marmari don dokokinka koyaushe.
21 Ikwero joma ochayo ji, ma gin joma okwongʼ, kendo gin joma osebaro oweyo chikeni.
Ka tsawata wa masu fariya, waɗanda suke la’anta waɗanda kuma suka kauce daga umarnanka.
22 Gol kuoma ajara gi achaya nimar arito chikeni.
Ka cire mini ba’a da reni, gama ina kiyaye farillanka.
23 Kata obedo ni jotelo chokorena kendo giyanya, to jatichni pod biro mana paro matut kuom chikeni.
Ko da yake masu mulki sun zauna tare suna ɓata mini suna, bawanka zai yi tunani a kan ƙa’idodinka.
24 Chikeni e morna; gin e jongʼad rieko maga.
Farillanka ne abin farin cikina; su ne mashawartana.
25 Osepiela ei lowo piny; omiyo rit ngimana kaluwore gi wachni.
An kwantar da ni ƙasa cikin ƙura; ka kiyaye raina bisa ga maganarka.
26 Kane ahulo yorena to ne idwoka; puonja chikeni.
Na ba da labari hanyoyina ka kuma amsa mini; ka koya mini ƙa’idodinka.
27 Mi awinj tiend gik ma chikegi puonjo; eka abiro paro matut kuom timbegi miwuoro.
Bari in gane koyarwar farillanka; sa’an nan zan yi tunani a kan abubuwan banmamakinka.
28 Kuyo onyoso chunya, omiyo meda teko kaluwore gi wachni.
Raina ya gaji da baƙin ciki; ka ƙarfafa ni bisa ga maganarka.
29 Gengʼa kik adonji e yore mag miriambo, kendo ngʼwon-na ka ipuonja chikni.
Ka kiyaye ni daga hanyoyin ruɗu; ka yi mini alheri ta wurin dokokinka.
30 Aseyiero yor adiera; kendo aseketo chunya e chikeni.
Na zaɓi hanyar gaskiya; na sa zuciyata a kan dokokinka.
31 Amako chikeni matek, yaye Jehova Nyasaye, omiyo kik iwe ane wichkuot.
Na riƙe farillanka kankan, ya Ubangiji; kada ka sa in sha kunya.
32 Yor chikeni ema aringe, nimar isegonyo chunya.
Ina gudu a kan hanyar umarnanka, gama ka’yantar da zuciyata.
33 Puonja mondo alu yoreni, yaye Jehova Nyasaye, eka abiro ritogi nyaka giko.
Ka koya mini Ya Ubangiji, don in bi ƙa’idodinka; sa’an nan zan kiyaye su har ƙarshe.
34 Miya rieko mondo eka arit chikeni kendo atim kaka owacho gi chunya duto.
Ka ba ni ganewa, zan kuwa kiyaye dokarka in kuma yi biyayya da ita da dukan zuciyata.
35 Taya e yo mar chikeni, nimar kanyo ema ayudoe mor.
Ka bi da ni a hanyar umarnanka, gama a can zan sami farin ciki.
36 Ket chunya mondo oher chikeni, to ok dwaro maga mag wuoro.
Ka juye zuciyata wajen farillanka ba wajen riba ta sonkai ba.
37 Gol wangʼa oko kuom gik manono; rit ngimana kaluwore gi wachni.
Ka juye idanuna daga abubuwa marasa amfani; ka kiyaye raina bisa ga maganarka.
38 Chop singruok mari ne jatichni, mondo ji oluori.
Ka cika alkawarinka ga bawanka, saboda a ji tsoronka.
39 Golna achaya ma aluoro, nimar chikeni beyo.
Ka kawar da shan kunyar da nake tsoro, gama dokokinka nagari ne.
40 Mano kaka ahero yoreni! Rit ngimana e timni makare.
Ina marmarin farillanka ƙwarai! Ka kiyaye raina cikin adalcinka.
41 Mad herani ma ok rem bina, yaye Jehova Nyasaye, mad warruokni bina kaluwore gi singruokni.
Bari ƙaunarka marar ƙarewa ta zo gare ni, ya Ubangiji, cetonka bisa ga alkawarinka;
42 Eka abiro dwokora gi ngʼat ma timona anyali, nimar ageno kuom wachni.
sa’an nan zan amsa wa masu cin mutuncina, gama na dogara ga maganarka.
43 Kik igol wach mar adiera e dhoga chuth, nimar aseketo genona e chikeni.
Kada ka ƙwace maganarka daga bakina, gama na sa zuciyata a dokokinka.
44 Abiro rito chikeni ndalo duto, manyaka chiengʼ.
Kullayaumi zan yi biyayya da dokokinka, har abada abadin.
45 Abiro wuotho ka an thuolo, nimar chikeni ema asebedo ka amanyo.
Zan yi ta yawo a sake gama na nemi farillanka.
46 Abiro wuoyo kuom chikeni e nyim ruodhi kendo wiya ok bi kuot,
Zan yi maganar farillanka a gaban sarakuna ba kuwa za a kunyata ni ba,
47 nimar amor gi chikeni nikech aherogi.
gama ina farin ciki da umarnanka saboda ina ƙaunarsu.
48 Atingʼo bedena malo ne chikeni ma ahero kendo asiko aparo matut kuom yoreni.
Na ɗaga hannuwana ga umarnanka, waɗanda nake ƙauna, ina kuma tunani a kan ƙa’idodinka.
49 Par wachni mane iwacho ne jatichni, nimar isemiya geno.
Tuna da maganarka ga bawanka, gama ka ba ni bege.
50 Gima hoya e chandruokna en ma: ni singruokni rito ngimana.
Ta’aziyyata cikin wahalata ita ce alkawarinka yana kiyaye raina.
51 Joma ochayo ji jara ma ok obadhogi to kata kamano ok alokra awe chikeni.
Masu fariya suna yi mini ba’a ba tare da an hana su ba, amma ban rabu da dokar ba.
52 Asiko aparo chikeni mosebedo ka nitie nyaka nene, yaye Jehova Nyasaye, kendo ayudo hoch kuomgi.
Na tuna da dokokinka na tun dā, ya Ubangiji, na kuwa sami ta’aziyya a cikinsu.
53 Mirima mager omaka nikech joma timbegi richo, mosejwangʼo chikeni.
Fushi ya kama ni saboda mugaye, waɗanda suka keta dokokinka.
54 Chikeni e thoro mar wenda, kamoro amora ma abwore.
Ƙa’idodinka su ne kan waƙata a duk inda na sauka.
55 Aparo nyingi gotieno, yaye Jehova Nyasaye, kendo abiro rito chikni.
Da dare na tuna da sunanka, ya Ubangiji, zan kuwa kiyaye dokarka.
56 Ma osebedo timna, nimar asebedo ka arito yoreni.
Wannan shi ne na saba yi, ina yin biyayya da farillanka.
57 In e pokna, yaye Jehova Nyasaye; asesingora ni abiro rito chikeni.
Kai ne rabona, ya Ubangiji; na yi alkawarin in kiyaye maganarka.
58 Asemanyo wangʼi gi chunya duto; ngʼwon-na kaluwore gi singruok mari.
Na nemi fuskarka da dukan zuciyata; ka yi mini alheri bisa ga alkawarinka.
59 Asenono yorena kendo asechiko yorena mondo oluw yoreni.
Na lura da hanyoyina na kuma mayar da matakaina ga farillanka.
60 Abiro reto kendo ok abi deko mar rito chikeni.
Zan gaggauta ba zan ɓata lokaci ba in yi biyayya da umarnanka.
61 Kata obedo ni joma timbegi richo orida gi tonde, to wiya ok bi wil gi chikeni.
Ko da yake mugaye sun ɗaura ni da igiyoyi, ba zan manta da dokokinka ba.
62 Achiewo dier otieno mondo aduokni erokamano kuom chikeni makare.
Da tsakar dare nakan tashi in gode maka saboda dokokinka masu adalci.
63 An osiep ji duto moluori, jogo duto moluwo yoreni.
Ni aboki ne ga duk mai tsoronka, ga duk wanda yake bin farillanka.
64 Piny opongʼ gi herani, yaye Jehova Nyasaye; yie ipuonja chikeni.
Duniya ta cika da ƙaunarka, ya Ubangiji; ka koya mini ƙa’idodinka.
65 Tim maber ne jatichni kaluwore gi wachni, yaye Jehova Nyasaye.
Ka yi wa bawanka alheri bisa ga maganarka, ya Ubangiji.
66 Puonja ngʼeyo gi paro maber, nimar ayie kuom chikeni.
Ka koya mini sani da kuma hukunci mai kyau, gama na gaskata a umarnanka.
67 Kane pok ayudo masira to ne abayo yo, to sani koro atimo gima wachni owacho.
Kafin in sha wahala na kauce, amma yanzu ina biyayya da maganarka.
68 Iber, kendo gima itimo ber; omiyo puonja chikeni.
Kai nagari ne, kuma abin da kake yi yana da kyau; ka koya mini ƙa’idodinka.
69 Kata obedo ni joma ochayo ji osemiena gi miriambo, to pod arito yoreni gi chunya duto.
Ko da yake masu fariya sun shafe ni da ƙarairayi, na kiyaye farillanka da dukan zuciyata.
70 Chunygi tek kendo ok dew gimoro amora; to an to chikni miya mor.
Zukatansu sun yi tauri da kuma marasa tausayi amma ina farin ciki a dokarka.
71 Ne en gima ber mondo ayud chandruok mondo eka apuonjra chikeni.
Ya yi kyau da na sha wahala don in koyi ƙa’idodinka.
72 Chik moa e dhogi berna moloyo ngʼinjo gana gi gana mag fedha gi dhahabu.
Doka daga bakinka ya fi mini daraja fiye da azurfa da zinariya guda dubu.
73 Lweti ema nochweya; miya ngʼeyo mondo apuonjra chikeni.
Hannuwanka ne suka yi suka kuma siffanta ni; ka ba ni ganewa don in koyi umarnanka.
74 Mad joma oluori bed mamor ka ginena, nimar aseketo genona e wachni.
Bari waɗanda suke tsoronka su yi farin ciki sa’ad da suke gan ni, gama na sa zuciyata a maganarka.
75 Angʼeyo, yaye Jehova Nyasaye, ni chikeni nikare, kendo angʼeyo ni chwat misechwadago nikare.
Ya Ubangiji na sani, cewa dokokinka masu adalci ne, kuma cikin aminci ka hore ni.
76 Mad ihoya gi herani ma ok rem, kaluwore gi singruok mane imiyo jatichni.
Bari ƙaunarka marar ƙarewa tă yi mini ta’aziyya, bisa ga alkawarinka ga bawanka.
77 Orna kechni mondo abed mangima, nimar chikni e morna.
Bari tausayinka yă zo mini don in rayu, gama dokarka ce farin cikina.
78 Mad joma ochayo ji ne wichkuot kuom kwinya maonge gima omiyo, an to abiro paro matut kuom yoreni.
Bari masu girman kai su sha kunya saboda abubuwa marasa kyau da suke yi mini ba dalili; amma zan yi tunani a kan farillanka.
79 Mad joma oluori dog jokora, kaachiel gi joma ongʼeyo bucheni.
Bari waɗanda suke tsoronka su juya gare ni, waɗanda suka gane da farillanka.
80 Mad chunya bed maonge ketho, kuom rito chikeni, mondo kik ane wichkuot.
Bari zuciyata ta kasance marar abin zargi wajen ƙa’idodinka, don kada in sha kunya.
81 Riyo mar dwaro warruokni oloyo chunya, kata kamano aseketo genona e wachni.
Raina ya tafke da marmari don cetonka, amma na sa zuciyata a maganarka.
82 Wengena ool kamanyo singruokni; apenjora niya, “Ibiro hoya karangʼo?”
Idanuna sun gaji, suna jiran alkawarinka; Na ce, “Yaushe za ka ta’azantar da ni?”
83 Kata obedo ni achalo pien tingʼo divai molier e iro, to wiya pok owil gi chikeni.
Ko da yake ni kamar salkar ruwan inabi ne a cikin hayaƙi, ban manta da ƙa’idodinka ba.
84 Jatichni biro rito nyaka karangʼo? Ibiro kumo joma sanda karangʼo?
Har yaushe bawanka zai yi ta jira? Yaushe za ka hukunta masu tsananta mini?
85 Joma ochayo ji osekunyona buche mondo apodhie, gitimo gima chikni okwedo.
Masu girman kai sun haƙa mini rami, sun ƙetare dokarka.
86 Chikeni duto inyalo geno; omiyo yie ikonya, nikech ji sanda maonge gima omiyo.
Dukan umarnanka abin dogara ne; ka taimake ni, gama mutane suna tsananta mini ba dalili.
87 Ne gichiegni yweya oko e piny, to kata kamano pok aweyo chikeni.
Sun kusa gama da ni a duniya, amma ban bar bin farillanka ba.
88 Rit ngimana kaluwore gi herani, mondo alu chike mowuok e dhogi.
Ka kiyaye raina bisa ga ƙaunarka, zan kuwa yi biyayya da farillan bakinka.
89 Wachni ochwere, yaye Jehova Nyasaye; ochungʼ mogurore e polo.
Maganarka, ya Ubangiji madawwamiya ce; tana nan daram a cikin sammai.
90 Adiera mari ochwere e tienge duto; mana kaka ne iguro piny mi piny osiko.
Amincinka yana cin gaba cikin dukan zamanai; ka kafa duniya ta kuma dawwama.
91 Chikeni osiko nyaka kawuono, nimar gik moko duto tiyoni.
Dokokinka sun dawwama har yă zuwa yau, gama dukan abubuwa suna maka hidima.
92 Ka dine bed ni chikeni ok ema miya mor, to dikoro aselal nono nikech masichena.
Da ba don dokarka ce farin cikina ba, da na hallaka a cikin azabana.
93 Wiya ok bi wil gi bucheni, nimar gin ema iseritogo ngimana.
Ba zan taɓa manta da farillanka ba, gama ta wurinsu ne ka kiyaye raina.
94 Resa nimar an mari; nikech asiko amanyo chikeni ndalo duto.
Ka cece ni, gama ni naka ne; na yi ƙoƙarin neman farillanka.
95 Joma timbegi richo obutona mondo gitieka, to abiro bet mos ka aparo kuom chikeni.
Mugaye suna jira su hallaka ni, amma zan yi ta tunani a kan farillanka.
96 Angʼeyo ni koda ka gik malongʼo chuth nigi gikogi, to chikeni onge gikogi.
Ga duk cikakke na ga kāsawa; amma umarnanka ba su da iyaka.
97 Yaye, mano kaka ahero chikni! Aparo kuome odiechiengʼ duto.
Kash, ga yadda nake ƙaunar dokarka! Ina tunani a kanta dukan yini.
98 Chikeni miyo abedo mariek moloyo wasika, nimar gisiko gin koda seche duto.
Umarnanka suna sa in zama mai hikima fiye da abokan gābana, gama kullum suna tare da ni.
99 An gi winjo moloyo jopuonjna duto, nimar arito chikeni.
Ina da ganewa sosai fiye da dukan malamaina, gama ina tunani a kan farillanka.
100 Wach donjona moloyo jodongo machon nimar arito chikeni.
Ina da ganewa fiye da dattawa, gama ina biyayya da farillanka.
101 Asetamo tiendena ni kik wuothi e yore maricho, mondo eka atim gima wachni ochiko.
Na kiyaye ƙafafuna daga kowace muguwar hanya domin in yi biyayya da maganarka.
102 Pok abaro aweyo chikeni, nimar in iwuon ema isepuonja.
Ban rabu da dokokinka ba, gama kai da kanka ne ka koya mini.
103 Mano kaka wechegi mit ka abilogi, gimit e dhoga moloyo mor kich!
Ɗanɗanon maganarka akwai zaki, sun ma fi zuma zaki a bakina!
104 Chikeni miyo abedo gi winjo; emomiyo achayo yo moro amora marach.
Na sami ganewa daga farillanka; saboda haka ina ƙin kowace hanyar da ba daidai ba.
105 Wachni e taya mar tienda kendo en ler mamenyona yo.
Maganarka fitila ce ga ƙafafuna haske kuma a kan hanyata.
106 Asekwongʼora mi aketo sei ni abiro siko kaluwo chikeni makare.
Na yi rantsuwa na kuma tabbatar da shi, cewa zan bi dokokinka masu adalci.
107 Asechandora moloyo; omiyo rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi wachni.
Na sha wahala sosai; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga maganarka.
108 Rwak pak ma achiwoni gi dhoga ka ahero, yaye Jehova Nyasaye, kendo puonja chikeni.
Ka karɓi yabon bakina da nake yi da yardar rai, ya Ubangiji, ka kuwa koya mini dokokinka.
109 Kata obedo ni atingʼo ngimana e lweta kinde duto, to wiya ok bi wil gi chikeni.
Ko da yake kullum ina riƙe da raina a hannuwana, ba zan manta da dokarka ba.
110 Joma timbegi richo osechikona obadho; to kata kamano pok abaro aweyo bucheni.
Mugaye sun kafa mini tarko, amma ban kauce daga farillanka ba.
111 Chikeni e girkeni mara manyaka chiengʼ; gin e mor mar chunya.
Farillanka su ne gādona har abada; su ne farin cikin zuciyata.
112 Aketo chunya kuom rito chikeni ma ok aweyo nyaka giko.
Zuciyata ta shirya a kan kiyaye ƙa’idodinka har ƙarshe.
113 Achayo joma pachgi ariyo, to ahero chikni.
Na ƙi mutane masu baki biyu, amma ina ƙauna dokarka.
114 In e ohingana kendo okumbana; omiyo aseketo genona e wachni.
Kai ne mafakata da garkuwata; na sa zuciyata a maganarka.
115 Ayiuru buta, un jorichogi, mondo arit chike mag Nyasacha!
Ku rabu da ni, ku masu aikata mugunta, don in kiyaye umarnan Allahna!
116 Maka motegno kaluwore gi singruokni, eka anabed mangima; kik iwe geno ma an-go lalna.
Ka raya ni bisa ga alkawarinka, zan kuwa rayu; kada ka bari a gwale sa zuciyata.
117 Sira eka ananwangʼ konyruok; abiro siko ka ahero chikeni.
Ka riƙe ni za a kuma cece ni; kullayaumi zan ɗauka ƙa’idodinka da muhimmanci.
118 Idagi ji duto mabaro weyo chikeni, nimar wuondruok ma giwuondorego en kayiem.
Ka ki dukan waɗanda suka kauce daga ƙa’idodinka, gama yaudararsu banza ne.
119 Joma timbegi richo duto modak e piny ipuko oko ka yugi; emomiyo ahero chikeni.
Dukan mugayen duniya ka zubar kamar datti; saboda haka nake ƙaunar farillanka.
120 Denda tetni nikech oluori, kihondko omaka nikech chikeni.
Naman jikina na rawan jiki don tsoronka; na cika da tsoron dokokinka.
121 asetimo gima kare kendo madier, omiyo kik iweya e lwet joma sanda.
Na aikata abin da yake mai adalci da kuma daidai; kada ka ni a hannun masu danne ni.
122 Ne ni jatichni dhi maber, kendo kik iyie joma ochayo ji osanda.
Ka tabbatar da lafiyar bawanka; kada ka bar masu girman kai su danne ni.
123 Wengena ool karango resruok mikelo, kendo kamanyo gima kare mane isingona.
Idanuna sun gaji, da jiran cetonka, da jiran alkawarinka mai adalci.
124 Timne jatichni kaluwore gi herani, kendo puonja chikeni.
Ka yi da bawanka bisa ga ƙaunarka ka kuma koya mini ƙa’idodinka.
125 An jatichni, omiyo yie imiya nyalo mar ngʼeyo gik mopondo eka awinj tiend chikeni.
Ni bawanka ne, ka ba ni fahimi don in gane farillanka.
126 Sa oromo mondo koro itim gimoro, yaye Jehova Nyasaye, nikech iketho chikni.
Lokaci ya yi da za ka yi wani abu, ya Ubangiji; ana karya dokarka.
127 Nikech ahero chikeni moloyo dhahabu, kendo moloyo dhahabu maler mogik,
Saboda ina ƙaunar umarnanka fiye da zinariya, kai, fiye da zinariya zalla,
128 kendo nikech akawo bucheni duto ni nikare, omiyo achayo yo moro amora marach.
saboda kuma ina lura da dukan farillanka da kyau, na ƙi kowace hanyar da ba daidai ba.
129 Chikeni lich miwuoro; emomiyo aritogi.
Farillanka masu banmamaki ne; saboda haka nake yin biyayya da su.
130 Wachni koler tiende to kelo ler, omiyo joma riekogi tin bedo gi winjo.
Fassarar maganganunka sukan ba da haske; sukan ba da ganewa ga marar ilimi.
131 Ayawo dhoga kendo agamo yweyo, ka agombo chikeni.
Ina hakkin da bakina a buɗe, ina marmarin umarnanka.
132 Lokri iranga mondo ikecha, kaka ijatimo ndalo duto ne joma ohero nyingi.
Ka juye wurina ka kuma yi mini jinƙai, yadda kullum ka yi wa waɗanda suke ƙaunar sunanka.
133 Ket okangega mondo gilure gi wachni; kik iwe richo moro amora loya.
Ka bi da sawuna bisa ga maganarka; kada ka bar zunubi yă mallake ni.
134 Resa e dicho ma ji diyogo jowetegi, mondo eka arit bucheni.
Ka fanshe ni daga mutane masu danniya, don in yi biyayya da farillanka.
135 Ngʼi jatichni gi wangʼ maber kendo puonja chikeni.
Ka sa fuskarka ta haskaka a kan bawanka ka kuma koya mini ƙa’idodinka.
136 Pi wangʼ bubni kawuok e wengena, nimar chikni ok ji orito.
Hawaye suna malalowa daga idanuna kamar rafi, gama ba a biyayya da dokarka.
137 In ngʼat makare, yaye Jehova Nyasaye, kendo chikeni nikare.
Mai adalci ne kai, ya Ubangiji, dokokinka kuma daidai ne.
138 Chike misendiko nikare, inyalo genogi chuth.
Farillan da ka shimfiɗa masu adalci ne; su kuma abin dogara ne ƙwarai.
139 (Hera) matut ma aherogo wachni tieka, nimar wasika ok dew wachni.
Kishina ya cinye ni ɗungum, gama abokan gābana sun yi biris da maganganunka.
140 Singruok magi osetem maber chuth, omiyo jatichni oherogi.
An gwada alkawuranka sarai, bawanka kuwa yana ƙaunarsu.
141 Kata obedo ni an chien kendo ji ochaya, to wiya ok nyal wil gi bucheni.
Ko da yake ni ba kome ba ne an kuwa rena ni, ba na manta da farillanka.
142 Timni makare osiko kendo chikni en adier,
Adalcinka dawwammame ne dokar kuma gaskiya ce.
143 Chandruok kod malit osebirona, kata kamano chikeni e morna.
Wahala da damuwa suna a kaina, amma umarnanka su ne farin cikina.
144 Chikeni nikare nyaka chiengʼ, omiyo miya ngʼeyo mondo abed mangima.
Farillanka daidai ne har abada; ka ba ni ganewa don in rayu.
145 Yie idwoka, yaye Jehova Nyasaye, nikech aywakni gi chunya duto kendo abiro timo kaka chikni dwaro.
Na yi kira da dukan zuciyata; ka amsa mini, ya Ubangiji, zan kuwa yi biyayya da ƙa’idodinka.
146 Aywakni, yie ikonya, eka abiro rito chikeni.
Na yi kira gare ka; ka cece ni zan kuwa kiyaye farillanka.
147 Achiewo kogwen ka piny pok oyawore kendo aywagora mondo ayud kony; aseketo genona e wachni.
Na tashi kafin fitowar rana na kuma yi kukan neman taimako; na sa zuciyata a maganarka.
148 Wengena neno otieno duto, mondo omi apar matut kuom singruok magi.
Ban rufe idanuna ba dukan dare, don in yi tunani a kan alkawuranka.
149 Winj dwonda kaluwore gi herani; rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi chikeni.
Ka ji muryata bisa ga ƙaunarka; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga dokokinka.
150 Joma chanona gik maricho ni koda machiegni, kata kamano gin mabor gi chikni.
Waɗanda suke ƙirƙiro mugayen dabaru suna nan kusa, amma suna nesa da dokarka.
151 In to in machiegni, yaye Jehova Nyasaye, kendo chikeni duto gin adier.
Duk da haka kana kusa, ya Ubangiji, kuma dukan umarnanka gaskiya ne.
152 Ne apuonjora kuom chikeni chon gi lala, ni ne igurogi mondo gisiki nyaka chiengʼ.
Tun tuni na koyi daga farillanka cewa ka kafa su su kasance har abada.
153 Ne chandruokna mondo ikonya, nimar pok wiya owil gi chikni.
Ka dubi wahalata ka cece ni, gama ban manta da dokarka ba.
154 Dog jakora mondo iresa, rit ngimana kaluwore gi singruokni.
Ka kāre manufata ka kuma fanshe ni, ka cece rai na kamar yadda ka alkawarta!
155 Warruok ni mabor gi joma timbegi richo, nimar ok giket chunygi kuom dwaro chikeni.
Ceto yana nesa da mugaye, gama ba sa neman ƙa’idodinka.
156 Ngʼwononi duongʼ, yaye Jehova Nyasaye; rit ngimana kaluwore gi chikeni.
Tausayinka da girma yake, ya Ubangiji; ka kiyaye raina bisa ga dokokinka.
157 Wasigu masanda thoth adier, to kata kamano pok abaro aweyo chikeni.
Maƙiya masu yawa ne suke tsananta mini, amma ban rabu da farillanka ba.
158 Arango joma onge yie ka chunya ochido kodgi, nimar ok girit chikni.
Na dubi marasa aminci da ƙyama, gama ba sa yin biyayya da maganarka.
159 Neye kaka ahero bucheni; omiyo rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi herani.
Dubi yadda nake ƙaunar farillanka; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga ƙaunarka.
160 Wechegi duto gin adier; kendo chikegi makare duto ochwere.
Dukan maganganunka gaskiya ne; dukan dokokinka masu adalci madawwami ne.
161 Jotelo sanda maonge gima omiyo, to kata kamano chunya oluoro wachni.
Masu mulki suna tsananta mini ba dalili, amma zuciyata na rawan jiki game da maganarka.
162 Singruokni miya mor, mana ka ngʼama oyudo mwandu maduongʼ mope wasigu.
Ina farin ciki da alkawarinka kamar yadda wani kan sami ganima mai girma.
163 Asin kendo ajok gi miriambo, to ahero chikni.
Na ƙi ina kuma ƙyamar ƙarya amma ina ƙaunar dokarka.
164 Apaki ndalo abiriyo e odiechiengʼ achiel kuom chikegi makare.
Sau bakwai a rana ina yabonka saboda dokokinka masu adalci.
165 Joma ohero chikeni nigi kwe maduongʼ kendo onge gima nyalo miyo gichwanyre.
Waɗanda suke ƙaunar dokarka suna da babban salama, kuma babu abin da zai sa su yi tuntuɓe.
166 Arito warruokni, yaye Jehova Nyasaye, kendo aluwo chikeni.
Ina jiran cetonka, ya Ubangiji, ina kuma bin umarnanka.
167 Atimo gima chikeni dwaro, nimar aherogi gihera maduongʼ.
Ina biyayya da farillanka, gama ina ƙaunarsu ƙwarai.
168 Arito bucheni gi chikeni, nimar yorega duto ongʼereni maber.
Ina biyayya da farillanka da kuma koyarwarka, gama dukan hanyoyina sanannu ne gare ka.
169 Mad ywakna chopi e nyimi, yaye Jehova Nyasaye; mi abed gi winjo kaluwore gi wachni.
Bari kukata ta zo gare ka, ya Ubangiji; ka ba ni ganewa bisa ga maganarka.
170 Mad kwayona chopi e nyimi, resa kaluwore gi singruokni.
Bari roƙona yă zo gabanka; ka cece ni bisa ga alkawarinka.
171 Mad dhoga pongʼ gi pak, nimar isepuonja chikeni.
Bari leɓunana su cika da yabonka, gama ka koya mini ƙa’idodinka.
172 Mad lewa wer kuom wachni, nimar chikegi duto nikare.
Bari harshena yă rera game da maganarka, gama dukan umarnanka masu adalci ne.
173 Mad lweti ikre mar konya, nimar aseyiero bucheni.
Bari hannunka yă kasance a shirye don yă taimake ni, gama na zaɓi farillanka.
174 Asedwaro resruok mari matek, yaye Jehova Nyasaye; kendo chikni e morna.
Ina marmarin cetonka, ya Ubangiji, dokarka kuwa ita ce farin cikina.
175 We amed bedo mangima mondo apaki, kendo mad chikeni okonya.
Bari in rayu don in yabe ka, bari kuma dokokinka su raya ni.
176 Aserwenyo ka rombo molal, omiyo yie imany jatichni, nimar wiya pok owil gi chikeni.
Na kauce kamar ɓatacciyar tunkiya. Ka nemi bawanka, gama ban manta da umarnanka ba.
