Zaburi 118
1 Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober; kendo herane osiko nyaka chiengʼ.
O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2 Jo-Israel mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3 Jo-dhood Harun mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4 Joma oluoro Jehova Nyasaye mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
5 Ne aywak ne Jehova Nyasaye kane chunya lit, kendo ne odwoka mine ogonya thuolo.
Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
6 Jehova Nyasaye ni koda, omiyo ok analuor. Ere gima dhano ditimna?
Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
7 Jehova Nyasaye ni koda; en e Jakonyna. Abiro neno gi wangʼa ka olo wasika.
Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
8 Ber pondo kuom Jehova Nyasaye moloyo geno kuom dhano.
Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
9 Ber pondo kuom Jehova Nyasaye moloyo geno kuom ruodhi.
Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
10 Ogendini duto nolwora koni gi koni, to ne atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11 Ne gilwora koni gi koni, to ne atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
12 Ne ginur kuoma ka kich, to ne githo ka mach ma wangʼo kudho; mine atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
13 Ne gidhira gichien kendo ne achiegni podho, to Jehova Nyasaye nokonya.
Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
14 Jehova Nyasaye e tekra kendo en e wenda; osedoko warruok mara.
Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
15 Koko mag mor gi mag loch winjore ei hembe mag joma kare kama: “Lwet Jehova Nyasaye ma korachwich osetimo gik madongo!
Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16 Lwet Jehova Nyasaye ma korachwich otingʼ malo; lwet Jehova Nyasaye ma korachwich osetimo gik madongo!”
Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
17 Ok abi tho, abiro bedo mangima; abiro bedo mangima modo ahul gik ma Jehova Nyasaye osetimo.
Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
18 Jehova Nyasaye osegoya modwa nega, to kata kamano pok oweyo tho onega.
Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
19 Yawna rangeye mag tim makare; mondo adonji kendo ago erokamano ne Jehova Nyasaye.
Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
20 Mano e dhoranga Jehova Nyasaye ma joma kare nyalo donjogo.
Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
21 Abiro goyoni erokamano, nikech ne idwoka; mi idoko warruokna.
Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
22 Kidi mane jogedo odagi koro osedoko kidi moriwo kor ot;
Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
23 Jehova Nyasaye ema osetimo mano kendo en gima iwuoro ka waneno.
Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
24 Ma en odiechiengʼ ma Jehova Nyasaye oseloso; wamoruru kendo wail e iye.
Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
25 Yaye Jehova Nyasaye, reswa yaye Jehova Nyasaye, mi walochi.
Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
26 Ogwedh ngʼat mabiro gi nying Jehova Nyasaye. Wagwedhi gie od Jehova Nyasaye.
Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
27 Jehova Nyasaye en Nyasaye, kendo osemiyo lerne orieny kuomwa. Riwreuru gi oganda moriedo katimo nyasi, nyaka uchopi e tunge mag kendo mar misango.
Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
28 In Nyasacha, omiyo abiro goyoni erokamano; in Nyasacha omiyo abiro miyi duongʼ.
Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
29 Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober; herane osiko nyaka chiengʼ.
O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
