Zaburi 116
1 Ahero Jehova Nyasaye nikech nowinjo kwayona; nowinjo ywakna kane adwaro kech.
Kokoako t’Iehovà amy te janji’e ty feoko naho o halalikoo,
2 Nikech ne ochikona ite, abiro luonge kinde duto ma angima.
Amy te nanokilaña’e ravembia, le ho tokaveko Amy ze hene androko.
Nivandire’ o talin-kavilasio iraho, nazi’ i tsikeokeokey; nizò fikoretañe naho anahelo. (Sheol h7585)
4 Eka naluongo nying Jehova Nyasaye, ne aywakne niya, “Resa, yaye Jehova Nyasaye!”
Le nikanjieko ty tahina’ Iehovà: Ehe, r’Iehovà, hahao ty fiaiko!
5 Jehova Nyasaye ngʼwon kendo timo maber; Nyasachwa opongʼ gi kech.
Matarike t’Iehovà naho mahity; Eka, mpitretrè t’i Andrianañaharentika.
6 Jehova Nyasaye rito joma chunygi obolore; kane an-gi chando maduongʼ to ne oresa.
Arova’ Iehovà o trentrañeo, nizo havoretra iraho fe rinomba’e.
7 Bed abeda mos, yaye chunya, nimar Jehova Nyasaye osebedo katimoni maber ndalo duto.
Mimpolia mb’am-pitofà’o ao ry fiaiko, fa nampiraorao azo t’Iehovà.
8 Nimar in ema isegolo chunya e tho, yaye Jehova Nyasaye, wengena bende isereso e ywak, kendo tiendena isegengʼo mondo kik okier,
Fa navotso’o an-kavetrahañe ty fiaiko, tsy ho foy rano o masokoo, tsy hitsikapy o tombokoo,
9 isetimo kamano mondo awuothi e nyim Jehova Nyasaye, e piny joma ngima.
t’ie hitsontik’ añatrefa’ Iehovà, an-tanen-kaveloñe ao.
10 Ne ayie; emomiyo ne awacho niya, “Sand oromo chunya.”
Nahatoky avao ndra te nataoko ty hoe: Mafe ty fisotriako.
11 Kendo kane achiedh-nade omaka, to ne awacho niya, “Dhano duto riambo.”
Hoe iraho te nianifañe: Fonga Remborake ondatio.
12 Ere kaka dachul Jehova Nyasaye kuom berne duto mosetimona?
Akore ty hañavahako am’ Iehovà? ami’ty habein-kasoa’e amako?
13 Abiro tingʼo okumba mar warruok malo kendo abiro luongo nying Jehova Nyasaye.
Ho zonjoñeko ty fitovim-pandrombahañe vaho hikanjy ty tahina’ Iehovà.
14 Abiro chopo singruokga ma asetimo ne Jehova Nyasaye e nyim ji duto.
Havahako o nifantàko am’ Iehovào, añatrefa’ ondati’e iabio.
15 Tho mar nyithind Nyasaye en gima ber miwuoro e nyim Jehova Nyasaye.
Sarotse am-pihaino’ Iehovà ty havilasi’ o noro’eo.
16 Yaye Jehova Nyasaye, an jatichni adier; an jatichni, ma wuod jatichni ma nyako; isegonya mi igola e nyorochena.
Ry Iehovà, toe mpitoro’o iraho, fetrek’oro’o, ty anan’ anak’ampata’o; fa nabala’o o rohikoo.
17 Abiro timoni misango mar erokamano kendo abiro luongo nying Jehova Nyasaye.
Hengaeko sorom-pañandriañañe, vaho ho kanjieko ty tahina’ Iehovà.
18 Abiro chopo singruokga ma asetimo ne Jehova Nyasaye e nyim ji duto,
Hondrohako am’ Iehovà o nifantàkoo, Eka, añatrefa’ ondati’e iabio.
19 abiro chopogi e lache mag od Jehova Nyasaye abiro timogi e iyi, yaye Jerusalem. Pakuru Jehova Nyasaye!
An-kiririsan’anjomba’ Iehovà eo, añivo’o ao, ry Ierosalaime. Treño t’Ià!
