Zaburi 116
1 Ahero Jehova Nyasaye nikech nowinjo kwayona; nowinjo ywakna kane adwaro kech.
Nalingaka Yawe, pamba te ayokaka mongongo mpe mabondeli na ngai.
2 Nikech ne ochikona ite, abiro luonge kinde duto ma angima.
Ayokaki ngai; boye nakobelela Ye bomoi na ngai mobimba.
Minyololo ya kufa ezingelaki ngai, somo ya mboka ya bakufi ekangaki ngai; nakomaki moto ya pasi mpe ya mawa. (Sheol h7585)
4 Eka naluongo nying Jehova Nyasaye, ne aywakne niya, “Resa, yaye Jehova Nyasaye!”
Kasi nabelelaki Kombo ya Yawe: « Yawe, nabondeli Yo, bikisa ngai! »
5 Jehova Nyasaye ngʼwon kendo timo maber; Nyasachwa opongʼ gi kech.
Yawe asalaka ngolu mpe azali sembo, Nzambe na biso ayokelaka bato mawa.
6 Jehova Nyasaye rito joma chunygi obolore; kane an-gi chando maduongʼ to ne oresa.
Yawe abatelaka bato oyo bazangi mayele. Nalembaki nzoto, kasi abikisi ngai.
7 Bed abeda mos, yaye chunya, nimar Jehova Nyasaye osebedo katimoni maber ndalo duto.
Molimo na ngai, zongela kimia na yo, pamba te Yawe asaleli yo bolamu.
8 Nimar in ema isegolo chunya e tho, yaye Jehova Nyasaye, wengena bende isereso e ywak, kendo tiendena isegengʼo mondo kik okier,
Solo, okangoli ngai na kufa, okawusi mpinzoli na ngai mpe obateli makolo na ngai ete ekweya te.
9 isetimo kamano mondo awuothi e nyim Jehova Nyasaye, e piny joma ngima.
Nakotambola liboso ya Yawe kati na mokili ya bato ya bomoi.
10 Ne ayie; emomiyo ne awacho niya, “Sand oromo chunya.”
Solo, nazalaka na elikya, ezala soki nalobaka: « Nazali moto na pasi makasi. »
11 Kendo kane achiedh-nade omaka, to ne awacho niya, “Dhano duto riambo.”
Kati na mitungisi na ngai, nazalaki komilobela: « Bato nyonso bazali bakosi. »
12 Ere kaka dachul Jehova Nyasaye kuom berne duto mosetimona?
Nini nakoki kozongisela Yawe mpo na bolamu na Ye nyonso epai na ngai?
13 Abiro tingʼo okumba mar warruok malo kendo abiro luongo nying Jehova Nyasaye.
Nakotombola kopo ya elonga mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
14 Abiro chopo singruokga ma asetimo ne Jehova Nyasaye e nyim ji duto.
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso.
15 Tho mar nyithind Nyasaye en gima ber miwuoro e nyim Jehova Nyasaye.
Kufa ya bayengebene ya Yawe ezali na motuya makasi na miso na Ye.
16 Yaye Jehova Nyasaye, an jatichni adier; an jatichni, ma wuod jatichni ma nyako; isegonya mi igola e nyorochena.
Yawe, yoka ngai, nazali mosali na Yo. Nazali mosali na Yo, mwana mobali ya mwasi mosali na Yo. Ofungoli minyololo oyo ekangaki ngai.
17 Abiro timoni misango mar erokamano kendo abiro luongo nying Jehova Nyasaye.
Nakobonzela Yo mbeka mpo na kozongisa matondi, mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
18 Abiro chopo singruokga ma asetimo ne Jehova Nyasaye e nyim ji duto,
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso,
19 abiro chopogi e lache mag od Jehova Nyasaye abiro timogi e iyi, yaye Jerusalem. Pakuru Jehova Nyasaye!
kati na lopango ya Tempelo ya Yawe; kati na yo, Yelusalemi. Bokumisa Yawe!
