Zaburi 116
1 Ahero Jehova Nyasaye nikech nowinjo kwayona; nowinjo ywakna kane adwaro kech.
여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
2 Nikech ne ochikona ite, abiro luonge kinde duto ma angima.
그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에 (Sheol h7585)
4 Eka naluongo nying Jehova Nyasaye, ne aywakne niya, “Resa, yaye Jehova Nyasaye!”
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
5 Jehova Nyasaye ngʼwon kendo timo maber; Nyasachwa opongʼ gi kech.
여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
6 Jehova Nyasaye rito joma chunygi obolore; kane an-gi chando maduongʼ to ne oresa.
여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
7 Bed abeda mos, yaye chunya, nimar Jehova Nyasaye osebedo katimoni maber ndalo duto.
내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
8 Nimar in ema isegolo chunya e tho, yaye Jehova Nyasaye, wengena bende isereso e ywak, kendo tiendena isegengʼo mondo kik okier,
주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
9 isetimo kamano mondo awuothi e nyim Jehova Nyasaye, e piny joma ngima.
내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
10 Ne ayie; emomiyo ne awacho niya, “Sand oromo chunya.”
내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
11 Kendo kane achiedh-nade omaka, to ne awacho niya, “Dhano duto riambo.”
내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
12 Ere kaka dachul Jehova Nyasaye kuom berne duto mosetimona?
여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
13 Abiro tingʼo okumba mar warruok malo kendo abiro luongo nying Jehova Nyasaye.
내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
14 Abiro chopo singruokga ma asetimo ne Jehova Nyasaye e nyim ji duto.
여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
15 Tho mar nyithind Nyasaye en gima ber miwuoro e nyim Jehova Nyasaye.
성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
16 Yaye Jehova Nyasaye, an jatichni adier; an jatichni, ma wuod jatichni ma nyako; isegonya mi igola e nyorochena.
여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
17 Abiro timoni misango mar erokamano kendo abiro luongo nying Jehova Nyasaye.
내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
18 Abiro chopo singruokga ma asetimo ne Jehova Nyasaye e nyim ji duto,
내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
19 abiro chopogi e lache mag od Jehova Nyasaye abiro timogi e iyi, yaye Jerusalem. Pakuru Jehova Nyasaye!
예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
