Zaburi 115
1 Ok wan, ok wan, yaye Jehova Nyasaye, to In ema nyingi oyud duongʼ, nikech herani kod adierani.
Sio kwetu sisi, Ee Bwana, sio kwetu sisi, bali utukufu ni kwa jina lako, kwa sababu ya upendo na uaminifu wako.
2 Angʼo momiyo ogendini penjo niya, “Nyasachgino ere?”
Kwa nini mataifa waseme, “Yuko wapi Mungu wao?”
3 Nyasachwa ni e polo; otimo gimoro amora mohero.
Mungu wetu yuko mbinguni, naye hufanya lolote limpendezalo.
4 To nyisechegi mopa gin fedha gi dhahabu, molos gi lwet dhano.
Lakini sanamu zao ni za fedha na dhahabu, zilizotengenezwa kwa mikono ya wanadamu.
5 Gin gi dhogi, to kata kamano ok ginyal wuoyo, gin gi wenge to ok ginyal neno gimoro.
Zina vinywa, lakini haziwezi kusema, zina macho, lakini haziwezi kuona;
6 Gin gi it, to ok ginyal winjo wach, kendo gin gi um, to ok ginyal ngʼwecho.
zina masikio, lakini haziwezi kusikia, zina pua, lakini haziwezi kunusa;
7 Gin gi lwetegi, to ok ginyal mulo, kendo gin gi tiende to ok ginyal wuotho, bende ok ginyal kata temo loso gi dwondgi.
zina mikono, lakini haziwezi kupapasa, zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala koo zao haziwezi kutoa sauti.
8 Joma losogi nobed machal kodgi, kendo joma oketo genogi kuomgi bende biro chalo kodgi.
Wale wanaozitengeneza watafanana nazo, vivyo hivyo wale wote wanaozitumainia.
9 Yaye dhood jo-Israel, genuru kuom Jehova Nyasaye, En e konyruokgi kendo okumbagi.
Ee nyumba ya Israeli, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
10 Yaye dhood joka Harun, genuru kuom Jehova Nyasaye, En e konyruokgi kendo okumbagi.
Ee nyumba ya Aroni, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
11 Un joma omiyo Jehova Nyasaye luor, keturu genou kuome, En e konyruokgi kendo okumbagi.
Ninyi mnaomcha, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
12 Jehova Nyasaye parowa kendo obiro gwedhowa; obiro gwedho dhood Israel, obiro gwedho dhood joka Harun,
Bwana anatukumbuka na atatubariki: ataibariki nyumba ya Israeli, ataibariki nyumba ya Aroni,
13 obiro gwedho joma oluoro Jehova Nyasaye, ji ajia kod joma igeno.
atawabariki wale wanaomcha Bwana, wadogo kwa wakubwa.
14 Mad Jehova Nyasaye mi imedri, in kaachiel gi nyithindi.
Bwana na awawezeshe kuongezeka, ninyi na watoto wenu.
15 Mad iyud gweth moa kuom Jehova Nyasaye, jachwech polo gi piny.
Mbarikiwe na Bwana Muumba wa mbingu na dunia.
16 Polo malo mogik en mar Jehova Nyasaye, to piny to osechiwo ne dhano.
Mbingu zilizo juu sana ni mali ya Bwana, lakini dunia amempa mwanadamu.
17 Joma osetho ok ema pak Jehova Nyasaye, joma oseiki molingʼ thi e bur ok pake;
Sio wafu wanaomsifu Bwana, wale washukao mahali pa kimya,
18 en wan ema wadendo Jehova Nyasaye tinende kendo nyaka chiengʼ. Pakuru Jehova Nyasaye!
bali ni sisi tunaomtukuza Bwana, sasa na hata milele. Msifuni Bwana.
