Zaburi 115
1 Ok wan, ok wan, yaye Jehova Nyasaye, to In ema nyingi oyud duongʼ, nikech herani kod adierani.
여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서
2 Angʼo momiyo ogendini penjo niya, “Nyasachgino ere?”
어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐? 말하게 하리이까
3 Nyasachwa ni e polo; otimo gimoro amora mohero.
오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다
4 To nyisechegi mopa gin fedha gi dhahabu, molos gi lwet dhano.
저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라
5 Gin gi dhogi, to kata kamano ok ginyal wuoyo, gin gi wenge to ok ginyal neno gimoro.
입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
6 Gin gi it, to ok ginyal winjo wach, kendo gin gi um, to ok ginyal ngʼwecho.
귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며
7 Gin gi lwetegi, to ok ginyal mulo, kendo gin gi tiende to ok ginyal wuotho, bende ok ginyal kata temo loso gi dwondgi.
손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라
8 Joma losogi nobed machal kodgi, kendo joma oketo genogi kuomgi bende biro chalo kodgi.
우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다
9 Yaye dhood jo-Israel, genuru kuom Jehova Nyasaye, En e konyruokgi kendo okumbagi.
이스라엘아, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
10 Yaye dhood joka Harun, genuru kuom Jehova Nyasaye, En e konyruokgi kendo okumbagi.
아론의 집이여, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
11 Un joma omiyo Jehova Nyasaye luor, keturu genou kuome, En e konyruokgi kendo okumbagi.
여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
12 Jehova Nyasaye parowa kendo obiro gwedhowa; obiro gwedho dhood Israel, obiro gwedho dhood joka Harun,
여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며
13 obiro gwedho joma oluoro Jehova Nyasaye, ji ajia kod joma igeno.
대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다
14 Mad Jehova Nyasaye mi imedri, in kaachiel gi nyithindi.
여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라
15 Mad iyud gweth moa kuom Jehova Nyasaye, jachwech polo gi piny.
너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다!
16 Polo malo mogik en mar Jehova Nyasaye, to piny to osechiwo ne dhano.
하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다
17 Joma osetho ok ema pak Jehova Nyasaye, joma oseiki molingʼ thi e bur ok pake;
죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다
18 en wan ema wadendo Jehova Nyasaye tinende kendo nyaka chiengʼ. Pakuru Jehova Nyasaye!
우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야!
