Zaburi 114

1 Kane jo-Israel owuok Misri, ee, kane joka Jakobo owuok e kind joma wacho dhok mopogore,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Juda nodoko kama ler mar lemo mar Nyasaye, kendo Israel nobedo mwandune owuon.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Nam nonenogi mi oa gi ngʼwech, kendo Jordan ne odar oweyonigi piny,

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 gode nolengʼore ka imbe, to thuche to nochikore ka nyirombe.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Angʼo momiyo ne ia gi ngʼwech, yaye nam? Yaye Jordan, ne idar iweyonegi piny nangʼo?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 To un gode to ne ulengʼoru ka imbe nangʼo? Koso thuche to nochikore ka nyirombe nikech angʼo?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Yaye piny, yiengni ka Ruoth Nyasaye ni machiegni kodi, yiengni e nyim Nyasach Jakobo,

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 Nyasaye mane omiyo lwanda olokore pi mogudore, kendo mane omiyo lwanda matek olokore sokni mag pi.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.