Zaburi 114

1 Kane jo-Israel owuok Misri, ee, kane joka Jakobo owuok e kind joma wacho dhok mopogore,

Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

2 Juda nodoko kama ler mar lemo mar Nyasaye, kendo Israel nobedo mwandune owuon.

Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

3 Nam nonenogi mi oa gi ngʼwech, kendo Jordan ne odar oweyonigi piny,

O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

4 gode nolengʼore ka imbe, to thuche to nochikore ka nyirombe.

Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

5 Angʼo momiyo ne ia gi ngʼwech, yaye nam? Yaye Jordan, ne idar iweyonegi piny nangʼo?

O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

6 To un gode to ne ulengʼoru ka imbe nangʼo? Koso thuche to nochikore ka nyirombe nikech angʼo?

Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

7 Yaye piny, yiengni ka Ruoth Nyasaye ni machiegni kodi, yiengni e nyim Nyasach Jakobo,

Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

8 Nyasaye mane omiyo lwanda olokore pi mogudore, kendo mane omiyo lwanda matek olokore sokni mag pi.

Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.