Zaburi 113

1 Opak Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye, yaye un jotichne, pakuru nying Jehova Nyasaye.

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Nying Jehova Nyasaye mondo opaki, sani kendo nyaka chiengʼ.

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 Nying Jehova Nyasaye onego opaki, chakre kuma chiengʼ wuokie, nyaka kuma opodhoe.

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Jehova Nyasaye nigi duongʼ moyombo ogendini duto, kendo duongʼne maler oyombo polo.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 En ngʼa machalo gi Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, Jal mobet e kom loch kuma bor,

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 kendo makulore piny mondo ongʼi polo gi piny?

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 Otingʼo joma odhier malo kogolo piny e lowo; adier, ogolo joma ochando e pidh buru,

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 kendo oketogi gibet kaachiel gi ruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotend jogi.

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 Omiyo dhako ma migumba bedo gi ode mi obed miyo mamor man-gi nyithinde. Opak Jehova Nyasaye!

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!