Zaburi 113

1 Opak Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye, yaye un jotichne, pakuru nying Jehova Nyasaye.

¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

2 Nying Jehova Nyasaye mondo opaki, sani kendo nyaka chiengʼ.

Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

3 Nying Jehova Nyasaye onego opaki, chakre kuma chiengʼ wuokie, nyaka kuma opodhoe.

¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

4 Jehova Nyasaye nigi duongʼ moyombo ogendini duto, kendo duongʼne maler oyombo polo.

El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

5 En ngʼa machalo gi Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, Jal mobet e kom loch kuma bor,

¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

6 kendo makulore piny mondo ongʼi polo gi piny?

Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

7 Otingʼo joma odhier malo kogolo piny e lowo; adier, ogolo joma ochando e pidh buru,

Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

8 kendo oketogi gibet kaachiel gi ruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotend jogi.

A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

9 Omiyo dhako ma migumba bedo gi ode mi obed miyo mamor man-gi nyithinde. Opak Jehova Nyasaye!

Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!