Zaburi 113

1 Opak Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye, yaye un jotichne, pakuru nying Jehova Nyasaye.

alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini

2 Nying Jehova Nyasaye mondo opaki, sani kendo nyaka chiengʼ.

sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum

3 Nying Jehova Nyasaye onego opaki, chakre kuma chiengʼ wuokie, nyaka kuma opodhoe.

a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini

4 Jehova Nyasaye nigi duongʼ moyombo ogendini duto, kendo duongʼne maler oyombo polo.

excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eius

5 En ngʼa machalo gi Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, Jal mobet e kom loch kuma bor,

quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat

6 kendo makulore piny mondo ongʼi polo gi piny?

et humilia respicit in caelo et in terra

7 Otingʼo joma odhier malo kogolo piny e lowo; adier, ogolo joma ochando e pidh buru,

suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem

8 kendo oketogi gibet kaachiel gi ruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotend jogi.

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi sui

9 Omiyo dhako ma migumba bedo gi ode mi obed miyo mamor man-gi nyithinde. Opak Jehova Nyasaye!

qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem