Zaburi 113

1 Opak Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye, yaye un jotichne, pakuru nying Jehova Nyasaye.

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

2 Nying Jehova Nyasaye mondo opaki, sani kendo nyaka chiengʼ.

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

3 Nying Jehova Nyasaye onego opaki, chakre kuma chiengʼ wuokie, nyaka kuma opodhoe.

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

4 Jehova Nyasaye nigi duongʼ moyombo ogendini duto, kendo duongʼne maler oyombo polo.

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

5 En ngʼa machalo gi Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, Jal mobet e kom loch kuma bor,

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

6 kendo makulore piny mondo ongʼi polo gi piny?

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

7 Otingʼo joma odhier malo kogolo piny e lowo; adier, ogolo joma ochando e pidh buru,

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

8 kendo oketogi gibet kaachiel gi ruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotend jogi.

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

9 Omiyo dhako ma migumba bedo gi ode mi obed miyo mamor man-gi nyithinde. Opak Jehova Nyasaye!

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!