Zaburi 113

1 Opak Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye, yaye un jotichne, pakuru nying Jehova Nyasaye.

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

2 Nying Jehova Nyasaye mondo opaki, sani kendo nyaka chiengʼ.

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

3 Nying Jehova Nyasaye onego opaki, chakre kuma chiengʼ wuokie, nyaka kuma opodhoe.

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

4 Jehova Nyasaye nigi duongʼ moyombo ogendini duto, kendo duongʼne maler oyombo polo.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

5 En ngʼa machalo gi Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, Jal mobet e kom loch kuma bor,

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

6 kendo makulore piny mondo ongʼi polo gi piny?

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

7 Otingʼo joma odhier malo kogolo piny e lowo; adier, ogolo joma ochando e pidh buru,

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

8 kendo oketogi gibet kaachiel gi ruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotend jogi.

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

9 Omiyo dhako ma migumba bedo gi ode mi obed miyo mamor man-gi nyithinde. Opak Jehova Nyasaye!

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!