Zaburi 113

1 Opak Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye, yaye un jotichne, pakuru nying Jehova Nyasaye.

Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

2 Nying Jehova Nyasaye mondo opaki, sani kendo nyaka chiengʼ.

The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

3 Nying Jehova Nyasaye onego opaki, chakre kuma chiengʼ wuokie, nyaka kuma opodhoe.

Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

4 Jehova Nyasaye nigi duongʼ moyombo ogendini duto, kendo duongʼne maler oyombo polo.

The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

5 En ngʼa machalo gi Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, Jal mobet e kom loch kuma bor,

Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

6 kendo makulore piny mondo ongʼi polo gi piny?

and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

7 Otingʼo joma odhier malo kogolo piny e lowo; adier, ogolo joma ochando e pidh buru,

Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

8 kendo oketogi gibet kaachiel gi ruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotend jogi.

That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

9 Omiyo dhako ma migumba bedo gi ode mi obed miyo mamor man-gi nyithinde. Opak Jehova Nyasaye!

Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.