Zaburi 112

1 Pak ne Jehova Nyasaye! Ogwedh ngʼama oluoro Jehova Nyasaye, kendo marito chikene gi mor.

亞肋路亞！凡敬畏上主的人，真是有福，喜歡他誡命的人，真是有福！

2 Nyithinde nobed joma roteke e piny; ee, koth joma ngimagi oriere tir ibiro gwedhi.

他的子孫在世上必要強盛，義人的後代必要受到讚頌。

3 Pith gi mwandu yudore e ode, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

他家中必有權勢財產，他的仁義必存留永遠。

4 Ngʼama ngimane oriere ler rienyne kata gotieno, ngʼat mangʼwon, ma kecho ji kendo makare.

上主富有仁愛慈悲公道，像光明在暗處向義人照耀。

5 Ngʼama ngʼwon ma holo ji gige gi chuny maler biro neno ber ngʼat matiyo tijene gi adiera.

樂善好施的人必蒙受祝福，祂以正義處理自己的事務。

6 Adier, onge gima nyalo yienge, ngʼat makare ibiro par nyaka chiengʼ.

因為他永遠不會失足抖顫，義人必要受人永遠的記念。

7 Ok oluoro weche makelo kuyo nikech chunye otegno kendo ogeno kuom Jehova Nyasaye.

噩耗的凶信，不會使他驚慌，因為仰賴上主心志堅強。

8 Chunye ok chandre kendo oonge gi luoro moro amora; ongʼeyo ni obiro neno ka olo wasike ka en to olocho.

直到看見他的仇敵蒙羞，他的心志堅強無懼無憂。

9 Gisepogo gigegi ne joma odhier, bergi osiko nyaka chiengʼ; duongʼne gi luor ma ji oluorego, biro siko nyaka chiengʼ.

他散財周濟貧苦的人。他的仁義必萬世留存，他的頭角必受光榮。

10 Ngʼama timbene richo biro nene mi iye wangʼ, obiro mwodo lekene kendo obiro chiyore morum; gik ma ngʼama timbene richo gombo ni otimrene ok bi timorene ngangʼ.

罪人見到必要憤恨滿腔，咬自己的牙齒，焦灼難當，惡人的希望終必喪亡。