Zaburi 112

1 Pak ne Jehova Nyasaye! Ogwedh ngʼama oluoro Jehova Nyasaye, kendo marito chikene gi mor.

По еврейски азбучен псалом. Алилуя. Блажен оня човек, който се бои от Господа, Който много се възхищава от заповедите Му.

2 Nyithinde nobed joma roteke e piny; ee, koth joma ngimagi oriere tir ibiro gwedhi.

Потомството му ще бъде силно на земята; Родът на праведните ще се благослови.

3 Pith gi mwandu yudore e ode, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

Изобилие и богатство ще има в дома му; И правдата му ще трае до века.

4 Ngʼama ngimane oriere ler rienyne kata gotieno, ngʼat mangʼwon, ma kecho ji kendo makare.

Виделина изгрява в тъмнината за праведните; Той е благ, и милостив, и праведен.

5 Ngʼama ngʼwon ma holo ji gige gi chuny maler biro neno ber ngʼat matiyo tijene gi adiera.

Блазе на човека, който показва милост и дава на заем; Ще поддържа делото си в съда

6 Adier, onge gima nyalo yienge, ngʼat makare ibiro par nyaka chiengʼ.

Наистина никога няма да се поклати; Праведният е вечен паметник.

7 Ok oluoro weche makelo kuyo nikech chunye otegno kendo ogeno kuom Jehova Nyasaye.

От лош слух не ще се бои; Сърцето му е непоколебимо понеже уповава на Господа.

8 Chunye ok chandre kendo oonge gi luoro moro amora; ongʼeyo ni obiro neno ka olo wasike ka en to olocho.

Утвърдено е сърцето му; той не ще се бои До тогаз, до когато води повелението на неприятелите си.

9 Gisepogo gigegi ne joma odhier, bergi osiko nyaka chiengʼ; duongʼne gi luor ma ji oluorego, biro siko nyaka chiengʼ.

Разпръсна, даде на сиромасите; Правдата му трае до века; Рогът му ще се издигне на почит.

10 Ngʼama timbene richo biro nene mi iye wangʼ, obiro mwodo lekene kendo obiro chiyore morum; gik ma ngʼama timbene richo gombo ni otimrene ok bi timorene ngangʼ.

Нечестивият ще види това и ще се наскърби, Ще поскърца със зъби, и ще се стопи; Желаното от нечестивите ще погине.